1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:40,209 --> 00:00:41,376
นั่นคือสัญญาเหรอ?

4
00:00:41,709 --> 00:00:43,334
ไม่ใช่ สรุปประเด็นสำคัญ

5
00:00:43,709 --> 00:00:45,876
ในฝรั่งเศสเรารับ 10%
จ่ายโดยสโมสร

6
00:00:46,459 --> 00:00:48,667
ถ้าวิลลี่ไปถึง NBA
และเขาจะ

7
00:00:48,834 --> 00:00:51,084
เรารับ 4%
จ่ายโดยผู้เล่น

8
00:00:51,251 --> 00:00:53,751
สัญญาของเราคือการจับมือกัน
สไตล์อเมริกัน.

9
00:00:53,917 --> 00:00:57,292
ดังนั้นถ้าเขาเล่นในสหรัฐอเมริกา
เขาจ่ายเงินให้คุณใช่ไหม?

10
00:00:57,459 --> 00:00:59,792
ตามข้อบังคับของผู้เล่น NBA

11
00:01:02,584 --> 00:01:04,126
เราจะคิดดูอีกที

12
00:01:05,667 --> 00:01:06,459
เพื่อนๆ...

13
00:01:07,084 --> 00:01:09,709
สำหรับสหรัฐอเมริกา
หน้าต่างแห่งโอกาสอยู่ในขณะนี้

14
00:01:10,042 --> 00:01:11,417
แน่นอนว่าเราไม่ใช่คนเก่ง

15
00:01:11,584 --> 00:01:14,376
ด้วยสำนักงานที่หรูหรา
บนถนนช็องเซลิเซ่

16
00:01:14,542 --> 00:01:16,876
แต่เราคือหนทางสู่อเมริกาของคุณ

17
00:01:17,042 --> 00:01:18,792
คุณจะเห็นตัวแทนชาวอเมริกัน

18
00:01:18,959 --> 00:01:21,709
สัญญากับคุณโลก
เพื่อรับค่าคอมมิชชั่น

19
00:01:21,876 --> 00:01:23,501
แต่ฉันกับเจเรมี.
พูดภาษาของคุณ

20
00:01:23,667 --> 00:01:25,334
และเราเป็นนักบัลเล่ต์เหมือนคุณ

21
00:01:25,501 --> 00:01:27,167
เรารู้จักชีวิตในศาล

22
00:01:27,334 --> 00:01:29,459
ฉันได้เข้าสู่ดิวิชั่น 4 แล้ว

23
00:01:29,792 --> 00:01:30,792
ฉันเลิกแล้ว

24
00:01:30,959 --> 00:01:34,334
เมื่อฉันเห็นผู้เล่นเช่นคุณ
เป็นสิ่งหนึ่ง

25
00:01:37,959 --> 00:01:39,084
แต่...

26
00:01:41,501 --> 00:01:43,667
ฉันคิดว่ามันเร็วเกินไปสำหรับเรา

27
00:01:44,334 --> 00:01:46,501
ฉันหมายถึงการเล่นระดับมืออาชีพในฝรั่งเศส

28
00:01:46,709 --> 00:01:48,001
ฉันได้รับถั่วลิสง

29
00:01:49,376 --> 00:01:51,167
NBA เป็นโอกาสเดียวของเรา

30
00:01:51,334 --> 00:01:52,292
ดังนั้น...

31
00:01:52,834 --> 00:01:54,292
เราต้องคิดใหม่อีกครั้ง

32
00:01:55,167 --> 00:01:56,501
แล้วแต่คุณ.

33
00:02:07,292 --> 00:02:08,584
แล้วพบกันใหม่

34
00:02:15,584 --> 00:02:16,626
ขอบคุณท่าน.

35
00:02:17,959 --> 00:02:20,376
น้องๆ ลงทะเบียน Draft ได้แล้ว

36
00:02:20,542 --> 00:02:23,126
เรากำลังจะไป.
มันโง่ที่จะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

37
00:02:33,876 --> 00:02:34,667
ยินดีต้อนรับ!

38
00:02:36,251 --> 00:02:37,334
พรุ่งนี้โทรหาคุณ

39
00:02:48,459 --> 00:02:50,376
น้องเขาจะทำงานหนัก

40
00:02:51,042 --> 00:02:52,209
ทำงานหนักจริงๆ

41
00:02:52,376 --> 00:02:54,584
แต่เรามีวิลลี่ร่วมเพศโรเซียร์!

42
00:03:08,084 --> 00:03:10,751
ขอบคุณ.
คงไม่ได้ทำงานหากไม่มีคุณ

43
00:03:39,667 --> 00:03:43,667
ความฝันแบบอเมริกัน

44
00:03:46,167 --> 00:03:49,751
10 ปีก่อน

45
00:03:59,417 --> 00:04:01,042
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

46
00:04:05,959 --> 00:04:07,709
อ้าว นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?

47
00:04:09,042 --> 00:04:10,667
อยากไปเล่นฮูปมั้ย?

48
00:04:11,167 --> 00:04:13,042
ไม่ ฉันกำลังรู้สึกถึงความรัก

49
00:04:13,209 --> 00:04:14,626
รู้สึกรักไม่มีอีกแล้ว

50
00:04:14,792 --> 00:04:16,126
แล้วไม่มีห่วงเหรอ?

51
00:04:17,042 --> 00:04:17,751
แน่นอน.

52
00:04:20,251 --> 00:04:22,501
มันไม่ได้ทำให้ความรักที่ฉันมีต่อคุณลดลง

53
00:04:25,417 --> 00:04:26,376
ไปต่อ.

54
00:04:31,709 --> 00:04:33,376
- ภายหลัง!
- ขอบคุณที่รัก.

55
00:04:48,501 --> 00:04:50,709
พวก! ดูไอ้นั่นสิ!

56
00:05:01,501 --> 00:05:02,251
เฮ้พวก!

57
00:05:03,459 --> 00:05:05,584
- อิตาลี?
- ใช่. ยินดีที่ได้รู้จัก.

58
00:05:14,876 --> 00:05:15,876
พวก?

59
00:05:17,334 --> 00:05:18,459
5 ต่อ 5?

60
00:05:20,167 --> 00:05:21,126
ภาษาฝรั่งเศส?

61
00:05:21,292 --> 00:05:22,209
ใช่.

62
00:05:22,376 --> 00:05:23,542
อิตาลีกับฝรั่งเศส?

63
00:05:24,334 --> 00:05:25,417
- เจเรมี.
- บูน่า.

64
00:05:25,626 --> 00:05:28,501
ฟังนะ.
คนแคปเป็นนักกีฬา

65
00:05:28,667 --> 00:05:30,376
เราเล่นโซน
แต่ฉันจะไปแบบคนต่อคน

66
00:05:30,542 --> 00:05:31,667
กล่องและหนึ่ง

67
00:05:33,834 --> 00:05:36,376
เสื้อสีเทาเป็นนักเลี้ยงบอล
เข้าหน้าเขา..

68
00:05:36,584 --> 00:05:39,459
เมื่อรุกเราก็ออกจากสี
ฉันจะแสดงให้คุณดู

69
00:05:46,209 --> 00:05:47,959
เลือกแล้วม้วนแน่นอน

70
00:05:50,292 --> 00:05:51,584
เพื่อนๆ เราจะเล่นได้หรือเปล่า?

71
00:05:52,959 --> 00:05:54,334
เรากำลังเล่นอยู่ ไปกันเลย

72
00:06:09,209 --> 00:06:10,751
- คุณเห็นฉันเหรอ?
- อย่างชัดเจน.

73
00:06:29,626 --> 00:06:31,001
พวกคุณอยู่ตรงนี้

74
00:06:35,917 --> 00:06:37,376
นี่คือสิ่งที่เราทำ

75
00:06:38,042 --> 00:06:39,626
เราจะวิ่งโซเซเช่นนี้

76
00:06:39,792 --> 00:06:41,959
สองหน้าจอ
ทีละอัน

77
00:06:42,709 --> 00:06:43,709
พวก...

78
00:06:43,876 --> 00:06:45,584
นี่ไม่ใช่รอบชิงชนะเลิศของ NBA

79
00:06:47,626 --> 00:06:50,042
เรามาที่นี่เพื่อชนะหรือสนุก?

80
00:06:52,751 --> 00:06:55,334
ฉันเดาว่าเรามาที่นี่เพื่อสนุกใช่ไหม?

81
00:06:59,917 --> 00:07:01,167
คุณมาจากไหน?

82
00:07:01,334 --> 00:07:04,667
โครงการบ้านจัดสรร ลา แกรนด์ บอร์น
นอกปารีส คุณ?

83
00:07:04,834 --> 00:07:06,876
Saint-Amand-les-Eaux ทางตอนเหนือ

84
00:07:07,626 --> 00:07:09,792
คุณเป็นผู้เล่นที่ชาญฉลาด มันหายาก.

85
00:07:09,959 --> 00:07:11,084
คุณเล่นโปรเหรอ?

86
00:07:11,251 --> 00:07:14,667
ฉันถึงจุดสูงสุดในดิวิชั่น 4 แล้วฉันก็ลาออก

87
00:07:14,959 --> 00:07:17,126
คุณเล่นให้กับสโมสรเหรอ? ดิวิชั่น 1?

88
00:07:17,292 --> 00:07:19,751
ดิวิชั่น 2 แต่ย้อนกลับไปเมื่อไร

89
00:07:19,917 --> 00:07:22,709
ฉันเป็นคนกลาง
ระหว่างผู้เล่นและสโมสร

90
00:07:23,709 --> 00:07:24,876
เป็นตัวแทนเหรอ?

91
00:07:25,042 --> 00:07:28,167
ตัวแทนที่ไม่ได้รับค่าตอบแทน
ก็มีงานอยู่ข้างๆ

92
00:07:29,001 --> 00:07:29,834
อะไรนะ?

93
00:07:30,751 --> 00:07:32,376
ทำความสะอาดเครื่องบินที่ Orly

94
00:07:32,584 --> 00:07:34,167
- หยิบเครื่องดื่มไหม?
- แน่นอน.

95
00:07:34,667 --> 00:07:36,292
หากคุณเป็นตัวแทนทำไมไม่ชำระเงิน?

96
00:07:36,459 --> 00:07:38,126
ฉันไม่ใช่ตัวแทนที่ผ่านการรับรอง

97
00:07:38,292 --> 00:07:41,792
แต่ฉันกำลังรวบรวมมันเข้าด้วยกัน
เพื่อรับใบอนุญาต

98
00:07:41,959 --> 00:07:42,876
แล้วคุณล่ะ

99
00:07:43,042 --> 00:07:44,709
ฉันทำงานในคลับวิดีโอ

100
00:07:44,876 --> 00:07:47,709
บางทีคุณอาจเคยได้ยิน
ของการแข่งขันสแลมดังค์ของฉัน

101
00:07:47,876 --> 00:07:49,292
ในออร์ชี่.

102
00:07:50,459 --> 00:07:52,542
- คาดอร์ ซิอานี และอื่นๆ?
- ใช่.

103
00:07:52,709 --> 00:07:54,084
เยี่ยมมาก.

104
00:07:55,417 --> 00:07:57,584
ฉันสงสัยว่าคุณทำอะไร

105
00:07:57,751 --> 00:08:01,792
ฉันมองหาผู้เล่นสำหรับการแข่งขันดั๊งค์ของฉันอยู่เสมอ

106
00:08:01,959 --> 00:08:05,501
ชาวอเมริกันมีความสนใจ
บางทีพวกเขาอาจสร้าง NBA ได้

107
00:08:05,667 --> 00:08:08,959
ขวา. ฝันใหญ่ในฝรั่งเศส
หรือคุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้

108
00:08:09,126 --> 00:08:10,667
อาจจะฝันใหญ่ด้วยกัน

109
00:08:10,834 --> 00:08:11,542
ผู้เล่นของคุณ

110
00:08:11,709 --> 00:08:13,751
หน้าต่างร้านค้าของฉันสำหรับชาวอเมริกัน

111
00:08:14,501 --> 00:08:16,459
คุณกำลังยื่นข้อเสนอให้ฉันเหรอ?

112
00:08:17,334 --> 00:08:20,292
ชีวิตของฉันไม่ได้อยู่ในคลับวิดีโอ
ไม่รู้เกี่ยวกับคุณ...

113
00:08:37,209 --> 00:08:38,876
ทริปเฮฮาให้ลูกค้า..

114
00:08:39,501 --> 00:08:40,667
มันเก๋.

115
00:08:40,834 --> 00:08:42,501
แซงต์ แชร์กแมง ชิคมาก

116
00:08:42,667 --> 00:08:43,959
ไม่ใช่ปารีส 8

117
00:08:44,334 --> 00:08:45,959
ราคาไม่เท่ากันด้วย

118
00:08:46,751 --> 00:08:49,292
มีสวนสาธารณะอยู่ข้างๆ
นี่มันเจ๋งมาก

119
00:08:51,459 --> 00:08:52,334
ขอโทษ.

120
00:08:56,667 --> 00:08:58,042
ทางเข้าหลัก.

121
00:09:02,792 --> 00:09:04,376
คุณได้รับกุญแจสำหรับชัตเตอร์

122
00:09:04,834 --> 00:09:05,584
กว้างขวาง

123
00:09:06,834 --> 00:09:08,751
มันถอดง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

124
00:09:09,001 --> 00:09:10,584
คุณไม่สามารถลบมันได้

125
00:09:10,751 --> 00:09:12,084
- ทำไมไม่?
- พวกเขาอยู่.

126
00:09:14,959 --> 00:09:16,292
แล้วเราจะไปที่ไหน?

127
00:09:27,292 --> 00:09:29,542
ฉันคิดว่ามันอธิบายราคาได้

128
00:09:40,042 --> 00:09:41,876
- มันคือใคร?
- บูน่า.

129
00:09:43,167 --> 00:09:45,709
- ว่าไง?
- ขอโทษ. เจเรมีอยู่หรือเปล่า?

130
00:09:46,126 --> 00:09:47,209
ตรงนี้.

131
00:09:48,667 --> 00:09:50,167
เกิดอะไรขึ้น?

132
00:09:51,042 --> 00:09:53,501
จะเริ่มเวลา 6.30 น
และคุณไม่ได้อยู่ที่ทำงาน

133
00:09:55,084 --> 00:09:56,292
เขาบ้าไปแล้ว

134
00:09:56,834 --> 00:09:58,084
คุณจริงจังไหม?

135
00:09:58,417 --> 00:10:01,709
ฉันจริงจังไหม?
คุณวางแผนที่จะลุกขึ้นเมื่อไหร่?

136
00:10:03,251 --> 00:10:04,292
ไม่รู้สิ 7?

137
00:10:04,459 --> 00:10:05,751
7 โมง!

138
00:10:06,167 --> 00:10:10,001
7 โมงเช้าสำหรับตัวแทน
พร้อมรายชื่อผู้เล่น นั่นไม่ใช่เรา

139
00:10:10,501 --> 00:10:14,167
งั้นเราตื่นตี 5 กัน
เพื่อชดเชยเวลาที่เสียไป

140
00:10:14,876 --> 00:10:16,959
รู้ไหมว่าเราจะทำอย่างไร?

141
00:10:17,876 --> 00:10:18,876
ไม่ ฉันไม่รู้

142
00:10:20,209 --> 00:10:22,667
เราจะตื่นตี 5 เพื่อก้าวไปข้างหน้า

143
00:10:22,834 --> 00:10:24,959
และทำสิ่งที่พวกเขาไม่เคยทำ

144
00:10:25,126 --> 00:10:27,084
เพราะพวกเขาตื่นตอน 7 โมง!

145
00:10:28,459 --> 00:10:31,042
ฉันไม่ได้บังคับคุณ
คุณต้องซื้อมัน

146
00:10:31,501 --> 00:10:32,459
จริงหรือ.

147
00:10:34,251 --> 00:10:36,501
ซื้อใส่กางเกงได้มั้ยคะ?

148
00:10:45,334 --> 00:10:47,834
ใส่กางเกงผู้ใหญ่ด้วยมั้ย?

149
00:10:57,876 --> 00:11:02,167
25 นาทีต่อเกม
6 แต้ม 1.5 รีบาวด์ 2 แอสซิสต์

150
00:11:02,334 --> 00:11:03,376
ไม่เลว.

151
00:11:03,584 --> 00:11:05,501
- ใช่ ไม่เลว.
- ถูกต้องเกินไป

152
00:11:05,959 --> 00:11:09,001
หรือในดีฌง มีวิลเล็ม ลอเร
ตรงขึ้น.

153
00:11:09,167 --> 00:11:10,959
ใช่แล้ว วิลเลมสบายดี

154
00:11:12,292 --> 00:11:13,042
แต่?

155
00:11:14,292 --> 00:11:16,792
แต่เราหยุดตีพุ่มไม้

156
00:11:16,959 --> 00:11:18,876
ในการสร้าง NBA เราจำเป็นต้องมีเฟอร์รารี

157
00:11:19,042 --> 00:11:22,126
มีเฟอร์รารีคันเดียวเท่านั้น
ทุกคนเห็นด้วย

158
00:11:22,292 --> 00:11:23,209
WHO?

159
00:11:27,959 --> 00:11:31,001
ใช่แน่นอน
คุณเริ่มต้นที่ด้านบนของต้นไม้

160
00:11:32,084 --> 00:11:34,251
ทำไมไม่เริ่มที่ด้านบนล่ะ?

161
00:11:34,542 --> 00:11:36,959
คุณกินไอศกรีม
ก่อนแตรทองเหลือง

162
00:11:38,667 --> 00:11:40,167
คุณเพิ่งสร้างอันนั้นขึ้นมาเหรอ?

163
00:11:41,417 --> 00:11:42,542
ใช่แล้ว ฉันทำมันขึ้นมา

164
00:11:55,667 --> 00:11:56,959
ขอบคุณที่สละเวลา

165
00:11:57,876 --> 00:12:01,917
เราจะตัดการไล่ล่า
ท่านครับ เราจะพาลูกชายคุณไปดู NBA

166
00:12:02,501 --> 00:12:04,709
แน่นอนว่าเรามีผู้เล่นไม่มาก

167
00:12:05,459 --> 00:12:07,042
แม้แต่น้อยในสหรัฐอเมริกา

168
00:12:07,417 --> 00:12:10,626
นั่นคือจุดแข็งของเรา
เพราะเราจะสู้เพื่อเขา

169
00:12:10,792 --> 00:12:13,292
ท่านครับ กับการแข่งขันดังก์ของเรา Slam Nation

170
00:12:13,459 --> 00:12:15,917
เราทำงานร่วมกับ Nike, Damien Bonnet...

171
00:12:16,084 --> 00:12:17,501
- รู้จักเขาไหม?
- ทุกคนทำ

172
00:12:17,667 --> 00:12:18,459
แน่นอน.

173
00:12:18,626 --> 00:12:21,167
เขาจะเปิดประตูสู่แฟรนไชส์ของสหรัฐฯ

174
00:12:21,334 --> 00:12:24,292
ที่เหลือก็แค่โทนี่
สถิติของเขา เกมของเขา...

175
00:12:24,459 --> 00:12:26,917
และเราต่อสู้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันเพื่อเขา

176
00:12:28,667 --> 00:12:30,334
ก่อนอื่นอย่าเรียกฉันว่านาย

177
00:12:31,417 --> 00:12:35,626
ฉันชื่นชมพวกคุณมาก
และสิ่งที่คุณทำกับ Slam Nation

178
00:12:36,126 --> 00:12:37,501
และก่อนหน้านั้น

179
00:12:37,667 --> 00:12:40,001
เด็ก ๆ ทุกคนที่คุณสนใจเล่นบาสเก็ตบอล

180
00:12:40,167 --> 00:12:42,417
และนอกถนน เคารพ.

181
00:12:42,626 --> 00:12:45,751
แต่ตอนนี้คุณรู้ไหมว่า
เสียงฮือฮารอบตัวโทนี่...

182
00:12:46,251 --> 00:12:48,251
คุณคงจินตนาการได้ว่าเรามีข้อเสนอ

183
00:12:48,417 --> 00:12:50,626
จากตัวแทนทุกรายในสหรัฐอเมริกา

184
00:12:50,959 --> 00:12:54,459
แฟรนไชส์โทรมาหาฉัน
หรือแวะมาดูเขาเล่น

185
00:12:55,167 --> 00:12:57,667
ด้วยความไว้วางใจทั้งหมดของฉัน
และเคารพพวกคุณ

186
00:12:57,834 --> 00:12:59,834
คุณคาดหวังลูกชายของฉันได้อย่างไร

187
00:13:00,001 --> 00:13:03,501
เพื่อเซ็นสัญญากับเอเจนซี่
ไม่ได้รับการพิสูจน์ใน NBA?

188
00:13:03,709 --> 00:13:05,126
คุณได้ยินฉันไหม?

189
00:13:05,292 --> 00:13:06,626
แน่นอนว่าเราได้ยินคุณ

190
00:13:06,792 --> 00:13:08,167
ฉันรู้ว่าคุณพูดถูก

191
00:13:08,334 --> 00:13:11,001
แต่นอกเหนือจากจรรยาบรรณในการทำงานของเรา ความเข้มแข็งของเรา

192
00:13:11,167 --> 00:13:13,209
เป็นการติดต่อกับผู้เล่น

193
00:13:13,376 --> 00:13:15,126
เขาเป็นคนฝรั่งเศส เราเป็นคนฝรั่งเศส

194
00:13:15,292 --> 00:13:18,376
เราก็จะได้สัมผัสของมนุษย์
ที่ไม่มีใครมี

195
00:13:18,584 --> 00:13:19,626
ผู้เปลี่ยนเกม

196
00:13:21,876 --> 00:13:23,626
แล้วก็มีภาษาอังกฤษ

197
00:13:24,459 --> 00:13:26,876
รู้อะไร?
พูดทั้งหมดนั้นอีกครั้งเป็นภาษาอังกฤษ

198
00:13:28,042 --> 00:13:28,917
ทั้งหมดอะไร?

199
00:13:29,084 --> 00:13:31,292
เขาเป็นคนฝรั่งเศส เราเป็นคนฝรั่งเศส

200
00:13:31,459 --> 00:13:34,917
สัมผัสของมนุษย์
ที่ไม่มีใครสามารถมีได้

201
00:13:35,084 --> 00:13:36,667
ผู้เปลี่ยนเกม

202
00:13:36,834 --> 00:13:40,792
คุณจะต้องพูดภาษาอังกฤษได้
เพื่อทำธุรกิจที่นั่น

203
00:14:00,334 --> 00:14:02,126
คุณไม่ได้แปลว่า "ผู้กำหนด"

204
00:14:04,042 --> 00:14:04,834
อย่างจริงจัง?

205
00:14:06,042 --> 00:14:07,126
ใช่.

206
00:14:09,084 --> 00:14:10,084
ก็...

207
00:14:10,667 --> 00:14:13,792
- เรากำลังเล่นอย่างปลอดภัย...
- ลองคิดดูสิ

208
00:14:13,959 --> 00:14:15,084
เพื่อนๆ...

209
00:14:15,251 --> 00:14:17,001
เราจะไม่เซ็นสัญญากับคุณตอนนี้

210
00:14:17,167 --> 00:14:20,334
ไม่ใช่เพราะคุณไม่รู้
ภาษาอังกฤษสำหรับ “déterminant”

211
00:14:20,501 --> 00:14:22,334
เพราะคุณไม่มีอิทธิพล

212
00:14:22,959 --> 00:14:24,917
สร้างชื่อให้ตัวเองที่นี่

213
00:14:25,084 --> 00:14:27,626
และฉันแน่ใจว่าคุณจะเก่ง

214
00:14:27,792 --> 00:14:29,126
แล้วเราจะพบกันใหม่

215
00:14:29,292 --> 00:14:31,042
คุณจะเป็นคนที่ดีที่สุด

216
00:14:31,209 --> 00:14:34,126
แต่ใช้เวลาของคุณ ทีละขั้นตอน

217
00:14:40,959 --> 00:14:43,042
แค่เรื่อง "ผู้กำหนด"...

218
00:14:43,209 --> 00:14:44,751
มันเป็นตัวกำหนดเหรอ?

219
00:14:45,251 --> 00:14:47,501
ไม่ มันไม่ใช่ปัจจัยกำหนด

220
00:14:59,459 --> 00:15:00,459
ก็...

221
00:15:01,292 --> 00:15:03,834
ดูเหมือนว่าเราจะเริ่มด้วยทองเหลือง

222
00:15:07,834 --> 00:15:09,459
บางทีมันอาจจะเร็วเกินไป

223
00:15:09,626 --> 00:15:11,376
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
เราไม่มีใครอยู่ที่นั่น

224
00:15:11,959 --> 00:15:13,251
ไม่มีเงินที่นี่

225
00:15:13,417 --> 00:15:16,626
- แล้วตัวแทนฟุตบอลล่ะ?
-แม่ไม่ใช่ตลาดเดียวกัน

226
00:15:17,501 --> 00:15:21,667
ในฝรั่งเศส นักบัลเลต์ไม่ได้ทำอะไรเลย
ไม่มีอะไรตัดเลย...

227
00:15:21,834 --> 00:15:25,251
ใช่ แต่ขั้นตอนที่หนึ่ง
คือการจดจำชื่อที่นี่

228
00:15:26,792 --> 00:15:29,167
เราต้องการคนใน Pro A
สุนัขชั้นนำ

229
00:15:29,501 --> 00:15:32,876
คุณต้องการสุนัขชั้นยอดทันที
เริ่มต้นด้วยความสามารถที่เพิ่มขึ้น

230
00:15:33,042 --> 00:15:34,251
ฟังเพื่อนของคุณ

231
00:15:34,876 --> 00:15:36,917
คุณมักจะต้องการที่จะไปเร็วเกินไป

232
00:15:37,084 --> 00:15:40,209
ใช่ เราเริ่มต้นด้วยผู้เล่น INEP
ดิวิชั่น 1...

233
00:15:41,334 --> 00:15:43,251
คุณพูดถูก. ไปกันเลย

234
00:15:47,376 --> 00:15:48,751
- คุณเข้าเหรอ?
- นับฉันเข้าไป

235
00:15:48,917 --> 00:15:51,042
เอาล่ะ เอาปากกามา

236
00:15:51,209 --> 00:15:54,251
ฉันรู้ว่าโค้ชของคุณไม่ชอบตัวแทน

237
00:15:54,417 --> 00:15:57,209
แต่เอเจนซี่ของฉัน คอมสปอร์ต
ซึ่งตั้งอยู่ในปารีส...

238
00:15:57,376 --> 00:15:58,292
ลาก่อน!

239
00:15:58,459 --> 00:16:00,084
ดังนั้นในเมืองชาลอน

240
00:16:00,251 --> 00:16:04,042
ซาชา กิฟฟา, สเตฟาน ออสโตรฟสกี้,
เห็นได้ชัดว่าจิมมี่ เนบอต

241
00:16:04,209 --> 00:16:05,167
ในเบอซองซง

242
00:16:05,334 --> 00:16:08,792
เฟร็ด เอ็นเคมเบ
และบางที เจอร์เมน คาสตาโน่...

243
00:16:08,959 --> 00:16:11,126
และที่ INEP
เราไปดูเด็กคนนั้น...

244
00:16:11,917 --> 00:16:13,584
นั่นอยู่ในกระเป๋า

245
00:16:14,126 --> 00:16:16,667
- ในกระเป๋าเหรอ?
- พ่อของเขาให้คำพูดแก่ฉัน

246
00:16:16,834 --> 00:16:18,751
ฉันจะติดต่อกับพวกเขากับเลวาลัวส์

247
00:16:19,251 --> 00:16:21,292
คุณกำลังบอกว่าเรามีลูกค้ารายแรกของเราเหรอ?

248
00:16:21,751 --> 00:16:24,751
เหมือนเราจะเฉลิมฉลองเหรอ?
ตรวจดูล้อครับ.

249
00:16:24,917 --> 00:16:26,917
เราไม่ได้เป็นคนสำคัญกับลูกค้ารายเดียว

250
00:16:27,084 --> 00:16:29,292
ไม่ เราทำงานหนักต่อไป

251
00:16:29,459 --> 00:16:31,042
คุณมันบ้าเพื่อน

252
00:16:31,959 --> 00:16:34,292
ฉันจะไม่ฉลองลูกค้ารายแรกของเราเหรอ?

253
00:16:34,459 --> 00:16:38,501
คุณเข้าใจฉันผิดไปหมดแล้ว
คืนนี้ แชมเปญ! ด้วยตัวฉันเองด้วยซ้ำ

254
00:16:38,709 --> 00:16:39,667
ใช่แล้ว!

255
00:16:40,959 --> 00:16:43,876
ฉันเดาว่ามันไม่มีมินิบาร์
ที่เราพักอยู่

256
00:17:59,626 --> 00:18:02,084
ฉันสาบาน ครั้งต่อไปเราจองสองห้อง

257
00:18:07,292 --> 00:18:10,292
ในการพบปะกับผู้เล่น
ใส่สองเซ็นต์ของคุณเข้าไป

258
00:18:10,459 --> 00:18:11,459
อธิบายวิสัยทัศน์ของคุณ

259
00:18:11,626 --> 00:18:12,959
คุณถอนตัวเกินไป

260
00:18:15,376 --> 00:18:18,334
ฉันมีความสุขที่ไม่ 2 สุจริต.

261
00:18:18,501 --> 00:18:20,042
มันเป็นวิสัยทัศน์ของคุณ คุณรู้.

262
00:18:23,126 --> 00:18:23,876
หมายเลข 2?

263
00:18:24,584 --> 00:18:27,334
แน่นอนว่าต้องมีใครสักคน
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

264
00:18:30,251 --> 00:18:32,042
รอก่อน ดึงลงมา

265
00:18:32,459 --> 00:18:33,792
เกิดอะไรขึ้น?

266
00:19:09,834 --> 00:19:11,126
นั่นคืออะไร?

267
00:19:11,667 --> 00:19:13,876
ไม่มีอะไร. เพียงสายตามองพื้น

268
00:19:15,167 --> 00:19:16,542
คุณหมายความว่าอย่างไร?

269
00:19:16,959 --> 00:19:18,667
เด็กๆ ทำงานเพื่อพวกเราทั่วฝรั่งเศส

270
00:19:19,959 --> 00:19:22,042
ฉันบันทึกการช่วยเหลือ บล็อก
โยนโทษ, รีบาวด์...

271
00:19:22,209 --> 00:19:23,209
สถิติทั้งหมด

272
00:19:23,376 --> 00:19:25,667
พวกเขาจะถูกตัดหากเราบรรลุข้อตกลง

273
00:19:27,167 --> 00:19:28,501
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

274
00:19:28,667 --> 00:19:29,542
ใช่.

275
00:19:34,126 --> 00:19:35,459
คุณเป็นอัจฉริยะ!

276
00:19:39,834 --> 00:19:41,542
หมายเลข 2 เขาพูดว่า

277
00:19:46,376 --> 00:19:49,376
ตอนนี้ก็รับประกันแล้ว
สำหรับปีแรกของคุณ

278
00:19:49,542 --> 00:19:53,959
เป้าหมายของฉัน ถ้าคุณทำได้ดี
คือการเจรจาใหม่ในปีหน้า

279
00:19:54,126 --> 00:19:57,334
แน่นอนไม่ว่าจะเป็นกับพวกเขา
หรือสโมสรอื่น

280
00:20:02,292 --> 00:20:05,626
นั่งรถ
โดยมีเพื่อนร่วมทีมฝึกซ้อม

281
00:20:05,834 --> 00:20:07,459
คุณก็ไปด้วยกันแบบนั้น

282
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
คุณต้องการเท่าไหร่?

283
00:20:11,792 --> 00:20:13,542
ยี่สิบแกรนด์เหรอ?
นั่นเป็นจำนวนมาก

284
00:20:14,459 --> 00:20:16,834
บางทีเราอาจจะโอนเงินให้คุณสิบแกรนด์ตอนนี้

285
00:20:17,001 --> 00:20:19,042
แล้วเรามาดูกันว่าเราจะไปอย่างไร

286
00:20:19,667 --> 00:20:21,959
ไม่ ฉันเชื่อใจคุณ บูน่าก็เช่นกัน

287
00:20:22,126 --> 00:20:24,834
โอเค ฉันจะโอนเงินให้คุณ 10,000 วันนี้

288
00:20:25,542 --> 00:20:28,209
ล้อเล่นนะ
ฉันวางสายเมื่อสองนาทีที่แล้ว

289
00:20:28,376 --> 00:20:31,042
คุณทำให้ฉันเหนื่อย
คุณทำให้ฉันเหนื่อยจริงๆ

290
00:20:34,417 --> 00:20:35,417
สวัสดีปาสคาล

291
00:20:35,709 --> 00:20:36,834
สบายดีไหมปาสคาล?

292
00:20:38,001 --> 00:20:39,042
คุณอ่านมัน.

293
00:20:46,001 --> 00:20:46,751
มันพูดว่าอะไรนะ?

294
00:20:48,251 --> 00:20:49,501
มันบอกว่าคุณเป็นคนผิวดำ

295
00:20:50,084 --> 00:20:52,417
ตัวแทนในโครงการ

296
00:20:55,417 --> 00:20:57,542
เราต้องทำอะไรเพื่อให้ได้รับความเคารพ?

297
00:20:59,667 --> 00:21:01,167
เข้าสู่เอ็นบีเอ

298
00:21:01,459 --> 00:21:02,167
เป็นไปไม่ได้.

299
00:21:02,334 --> 00:21:04,167
ใครจะถือว่าเราจริงจัง?

300
00:21:06,542 --> 00:21:08,626
Rico Charfi นำ Tariq เข้ามาได้อย่างไร?

301
00:21:13,126 --> 00:21:14,584
NBA เป็นเรื่องง่ายมาก

302
00:21:15,001 --> 00:21:18,209
ตัวแทนได้รับรหัสไปรษณีย์
ในสัญญาฉบับแรก เข้าใจแล้ว?

303
00:21:18,542 --> 00:21:20,459
ขึ้นอยู่กับว่าผู้เล่นเล่นอย่างไร

304
00:21:20,626 --> 00:21:23,334
ถ้าเขาฆ่ามันด้วยสัญญา 4 ปี

305
00:21:24,251 --> 00:21:26,584
คุณสามารถเจรจาใหม่และสร้างรายได้

306
00:21:26,792 --> 00:21:27,542
อึ!

307
00:21:29,667 --> 00:21:31,959
เราชื่นชมผลงานของคุณกับ Tariq จริงๆ

308
00:21:32,126 --> 00:21:33,667
เรากำลังเริ่มต้น แต่...

309
00:21:34,251 --> 00:21:35,834
เรามีผู้เล่นที่ตัดมัน

310
00:21:36,001 --> 00:21:39,126
เราต้องการผู้ชายแบบคุณ
เพื่อวิ่งชนพื้น

311
00:21:39,792 --> 00:21:41,792
โปรด! มันฝรั่งทอดอีกจาน!

312
00:21:43,376 --> 00:21:45,001
พวกคุณมันทำงานยังไง?

313
00:21:45,167 --> 00:21:47,042
คุณพบผู้เล่นที่จะเป็นพันธมิตรหรือไม่?

314
00:21:47,584 --> 00:21:48,876
อย่างแน่นอน.

315
00:21:49,542 --> 00:21:50,751
ผู้เล่นของคุณอยู่ที่ไหน?

316
00:21:50,917 --> 00:21:53,167
ถ้าเรากำลังพูดถึงเจอโรม มอยโซ ฉันก็เห็นด้วย

317
00:21:53,876 --> 00:21:55,709
น่าเสียดายที่เราพลาด Moiso

318
00:21:55,876 --> 00:21:57,292
แต่ที่นี่เรามีผู้เล่นสองคน

319
00:21:57,459 --> 00:21:59,917
โซไมอิลา ซามาเกะ และโอลูมิเดะ โอเยเดจิ

320
00:22:01,001 --> 00:22:03,126
บูน่าและฉัน
คิด

321
00:22:03,292 --> 00:22:05,042
พวกเขาดีพอที่จะร่างได้

322
00:22:05,626 --> 00:22:07,334
เขาเล่นในสโลวีเนีย

323
00:22:07,917 --> 00:22:10,501
และเขาสำหรับเวิร์ซบวร์กในเยอรมนี
ตอนนี้...

324
00:22:11,501 --> 00:22:13,001
เรากำลังคุยกับพวกเขา

325
00:22:13,167 --> 00:22:16,834
แต่เราต้องการอำนาจการยิงเพื่อดึงดูดพวกมัน
และเราคิดว่า...

326
00:22:17,001 --> 00:22:19,126
หากเรามีคุณอยู่ข้างหลังเรา

327
00:22:19,792 --> 00:22:21,876
และนำมันเข้า Draft...

328
00:22:22,042 --> 00:22:23,126
ลืมแบบร่าง

329
00:22:24,667 --> 00:22:27,001
ชาวอเมริกัน
จำเป็นต้องเห็นสถิติที่ดีขึ้น

330
00:22:27,834 --> 00:22:30,459
เทียบกับ Draft ปีที่แล้ว...

331
00:22:30,626 --> 00:22:31,542
เพื่อนๆ...

332
00:22:32,167 --> 00:22:35,126
Tariq เป็นผู้เล่นชาวฝรั่งเศสเพียงคนเดียว
เพื่อเข้า NBA ใช่ไหม?

333
00:22:35,292 --> 00:22:37,417
ฉันควรจะรู้ ฉันพาเขาไปที่นั่น

334
00:22:37,584 --> 00:22:39,292
ผู้เล่นของคุณมีน้ำหนักเบา

335
00:22:39,459 --> 00:22:42,126
คุณจะต้องเสียเงิน 15 แกรนด์
และทั้งหมดนี้ก็เปล่าประโยชน์เลย

336
00:22:43,126 --> 00:22:45,459
บอกตรงๆ ลืมเลย
คุณต้องการคำแนะนำของฉันเหรอ?

337
00:22:45,876 --> 00:22:47,126
ไปแล้ว.

338
00:22:47,501 --> 00:22:48,542
ให้ตายเถอะ แท็กซี่ของฉัน

339
00:22:49,209 --> 00:22:50,251
น้องๆ ต้องวิ่งแล้ว

340
00:22:56,001 --> 00:22:57,792
เรามาคุยกันเร็วๆ นี้ โอเคไหม?

341
00:22:59,126 --> 00:23:00,751
เยี่ยมมากที่ได้พบคุณ เชา.

342
00:23:03,834 --> 00:23:05,834
ไม่ต้องกังวล สเต็กอยู่ที่เราแล้ว

343
00:23:06,459 --> 00:23:07,459
ล้อเล่นนะ.

344
00:23:17,084 --> 00:23:18,334
ราคานั้นกินให้หมด

345
00:24:00,126 --> 00:24:01,334
เราพูดอะไร?

346
00:24:01,959 --> 00:24:03,376
เขาและสเต็กของเขา!

347
00:24:04,334 --> 00:24:05,167
- เจเรมี...
- ไอ้เวร!

348
00:24:05,501 --> 00:24:07,709
ข้อดีคือเราสามารถมองเห็นพรสวรรค์ได้

349
00:24:07,876 --> 00:24:10,542
เราบอกว่าพวกเขาจะโดนเกณฑ์ทหาร
พวกเขาทำ

350
00:24:16,834 --> 00:24:19,251
ตอนนี้เขาต้องการอะไร?
ทีรามิสุ?

351
00:24:22,126 --> 00:24:23,209
เฮ้ ริโก้

352
00:24:24,584 --> 00:24:26,126
ใช่แล้ว เรากำลังดูอยู่

353
00:24:27,751 --> 00:24:28,876
ฉันรู้.

354
00:24:29,626 --> 00:24:30,876
ฉันเข้าใจ.

355
00:24:31,834 --> 00:24:33,376
เราผิดหวังและฉันเข้าใจ

356
00:24:35,167 --> 00:24:38,584
เรามีมูสซอนโก้
และจิม บิลบากำลังฉีกต้นไม้

357
00:24:39,376 --> 00:24:40,584
โอกาสที่แท้จริง

358
00:24:41,084 --> 00:24:42,626
เราไม่ควรพลาด

359
00:24:46,417 --> 00:24:47,209
ดี?

360
00:24:48,251 --> 00:24:50,876
เขาขอโทษ
เราให้เขาดูมูสและจิม

361
00:24:51,334 --> 00:24:52,667
ตอนนี้มีความไว้วางใจซึ่งกันและกันแล้ว

362
00:24:52,834 --> 00:24:54,167
เขารู้ว่าเราเข้าใจมันดี

363
00:24:59,126 --> 00:25:00,417
ไชโย!

364
00:25:26,167 --> 00:25:27,417
เขากำลังจะมา

365
00:25:30,917 --> 00:25:31,917
สวัสดี.

366
00:25:35,084 --> 00:25:36,209
ซื้อเครื่องดื่มให้คุณไหม?

367
00:25:37,501 --> 00:25:38,876
ฉันสบายดี ขอบคุณ

368
00:25:42,542 --> 00:25:43,584
เพื่อนใหญ่ที่คุณมี

369
00:25:44,417 --> 00:25:47,209
ใช่แล้ว พวกเขาเป็นนักบาสเก็ตบอล

370
00:25:47,584 --> 00:25:49,001
ฉันเป็นตัวแทนบาสเกตบอล

371
00:25:50,084 --> 00:25:53,501
อันทางซ้ายนั่น
เราเพิ่งเซ็นสัญญากับเขากับมาลากา

372
00:25:54,292 --> 00:25:56,751
และอันทางขวาไปเอเธนส์

373
00:25:56,917 --> 00:25:59,584
ขั้นแรกพวกเขาสร้างชื่อ
ในยุโรปแล้ว...

374
00:25:59,792 --> 00:26:00,959
เราส่งพวกเขาไปอเมริกา

375
00:26:01,126 --> 00:26:02,292
เอ็นบีเอ

376
00:26:03,001 --> 00:26:05,167
เจ้าตัวเล็กหนวดเคราหงอก...

377
00:26:05,667 --> 00:26:07,542
เขาเป็นตัวแทนเอ็นบีเอ

378
00:26:08,126 --> 00:26:09,542
ทำงานในอเมริกา

379
00:26:11,334 --> 00:26:12,167
ประเทศสหรัฐอเมริกา

380
00:26:13,334 --> 00:26:14,584
ฉันเข้าใจแล้ว.

381
00:26:22,209 --> 00:26:23,542
และคุณมาที่นี่เพื่อ...

382
00:26:24,042 --> 00:26:25,209
เพื่อเต้นรำกับเพื่อนของฉัน

383
00:26:27,376 --> 00:26:28,334
คุณชอบเต้นไหม?

384
00:26:55,667 --> 00:26:57,001
อะไรวะ!

385
00:27:04,251 --> 00:27:05,501
คุณชื่ออะไร?

386
00:27:05,667 --> 00:27:06,751
เอบี้.

387
00:27:07,126 --> 00:27:08,834
- และคุณ?
- เจเรมี.

388
00:27:09,459 --> 00:27:10,709
ยินดีที่ได้รู้จัก.

389
00:27:14,501 --> 00:27:15,584
แค่วินาทีเดียว

390
00:27:15,876 --> 00:27:17,459
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

391
00:27:17,626 --> 00:27:20,917
ฉันขอเช็คได้ไหม
บนโต๊ะกับผู้ชายตัวสูงสองคนเหรอ?

392
00:27:21,251 --> 00:27:22,126
ด่วนเลย ขอร้อง

393
00:27:25,084 --> 00:27:26,042
ขอบคุณ.

394
00:27:26,584 --> 00:27:28,126
อย่าขยับ. อยู่ที่นั่น

395
00:27:28,292 --> 00:27:29,167
โปรด.

396
00:27:29,334 --> 00:27:30,501
ฉันจะกลับมาทันที

397
00:27:31,251 --> 00:27:32,334
ริโก ทุกอย่างดีเหรอ?

398
00:27:32,751 --> 00:27:34,917
ฉันอยู่บนเที่ยวบินเช้าตรู่ เราจะพูดคุย

399
00:27:35,667 --> 00:27:36,917
คุณครอบคลุมเช็ค

400
00:27:37,084 --> 00:27:39,542
เราจะตกลงกันทีหลัง?
ตอนนี้เราเป็นหุ้นส่วนแล้ว

401
00:27:39,709 --> 00:27:42,792
- ฉันไม่สนใจ แล้วแต่คุณ
- ฉันก็ไม่สนใจเหมือนกัน

402
00:27:42,959 --> 00:27:45,709
ดังนั้นคุณครอบคลุมมัน
และเราจะชำระในภายหลัง

403
00:27:45,876 --> 00:27:47,917
ฉันไม่สนใจ
คุณหรือฉันมีความแตกต่างกัน

404
00:27:48,334 --> 00:27:50,126
เยี่ยมเลย สมมติว่าคุณได้รับมัน

405
00:27:50,501 --> 00:27:52,501
เอาล่ะ สบายดีครับผม ความแตกต่างเดียวกัน

406
00:27:52,667 --> 00:27:54,376
โอเค ถ้าเป็นคุณก็ดี

407
00:27:55,209 --> 00:27:55,959
ที่นี่.

408
00:27:56,334 --> 00:27:58,084
- ใช้ได้.
- ขอบคุณ.

409
00:28:03,584 --> 00:28:07,209
ริโก ชาร์ฟี่ ฉันรับสายคุณไม่ได้
ฝากข้อความถึงฉัน

410
00:28:07,459 --> 00:28:09,501
ใช่แล้ว ริโก นี่คือบูน่าอีกแล้ว

411
00:28:09,667 --> 00:28:12,584
โทรกลับหาฉัน.
เราไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น

412
00:28:16,001 --> 00:28:18,417
- ดี?
- ตรงไปยังวอยซ์เมลตามปกติ

413
00:28:18,792 --> 00:28:21,834
หนึ่งเดือนแล้วเขาไม่โทรกลับ
เราก็ตัวแข็งทื่อ

414
00:28:24,584 --> 00:28:25,709
ฉันมีที่อยู่ของเขา

415
00:28:26,167 --> 00:28:27,042
แล้วไงล่ะ?

416
00:28:27,209 --> 00:28:30,126
เรานำผู้เล่นมาให้เขา
เขาเซ็นสัญญากับสโมสรและรับเงิน

417
00:28:30,292 --> 00:28:31,667
เราต้องการการตัดของเรา

418
00:28:31,834 --> 00:28:34,792
เราจะไม่เผาบ้านของเขาลง
เราไม่ใช่อันธพาล

419
00:28:34,959 --> 00:28:37,042
มันเสร็จแล้ว
เราจะไม่มีวันเห็นเงิน

420
00:28:37,209 --> 00:28:39,292
เราใช้ความล้มเหลวของเราเป็น Launchpad

421
00:28:40,417 --> 00:28:42,459
ยอดเยี่ยม. สุภาษิตของคุณมีประโยชน์อะไร?

422
00:28:42,626 --> 00:28:44,167
เราเลิกเชื่อใจคนอื่น

423
00:28:44,334 --> 00:28:47,209
เรามีสิ่งที่ต้องทำตอนนี้
เพื่อจับปลาตัวใหญ่

424
00:29:11,542 --> 00:29:13,084
ให้ฉันเห็นบันทึกของคุณ

425
00:29:17,209 --> 00:29:18,292
โอกาสที่แท้จริง

426
00:29:48,167 --> 00:29:49,834
- ใช่แล้ว บูน่า
- ใช่.

427
00:29:50,001 --> 00:29:52,167
พักทุกอย่างไว้,
และมาที่นี่

428
00:29:52,334 --> 00:29:54,667
ไม่มีโอกาส
ฉันสามารถพักสิ่งที่ฉันทำอยู่ไว้ได้

429
00:29:55,209 --> 00:29:57,501
ฉันมีเพื่อนสูง 7 ฟุตอยู่ที่นี่

430
00:29:57,667 --> 00:29:59,001
ดิดิเยร์ เอ็มเบงก้า. สัตว์ประหลาด

431
00:29:59,167 --> 00:30:01,209
ขัดขวางทุกการตอบสนอง
ผู้ชายเป็นเครื่องจักร

432
00:30:01,376 --> 00:30:02,334
ฉันจะใส่เขา

433
00:30:02,501 --> 00:30:04,001
นี่เป็นช่วงเวลาที่แย่มาก

434
00:30:04,167 --> 00:30:06,501
มือใหญ่! มีคำพูดไหม?

435
00:30:07,167 --> 00:30:09,042
ใช่แล้ว เป็นยังไงบ้าง?

436
00:30:09,209 --> 00:30:10,501
- ขอโทษ.
- อย่างจริงจัง?

437
00:30:10,667 --> 00:30:11,542
คุณจะทำอย่างไร?

438
00:30:12,334 --> 00:30:14,376
เจเรมีและฉันทำงานร่วมกัน

439
00:30:14,542 --> 00:30:17,709
เขาบอกว่าคุณทำอะไรในศาลคืนนี้
น่าทึ่งมาก

440
00:30:17,876 --> 00:30:19,251
ขอโทษ ขอโทษ...

441
00:30:19,917 --> 00:30:21,084
บางทีคุณอาจจะรู้...

442
00:30:21,542 --> 00:30:24,834
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
ฉันบอกฟลอเรียนว่าฉันไม่จัดการเรื่องนั้น

443
00:30:25,001 --> 00:30:25,667
เย็น.

444
00:30:25,834 --> 00:30:27,417
เอาล่ะดี ฉันเข้าใจ.

445
00:30:27,917 --> 00:30:29,584
มีคนที่เราโทรหาได้ไหม?

446
00:30:30,459 --> 00:30:32,001
ใช่มีคนอยู่

447
00:30:32,501 --> 00:30:34,167
นั่นเป็นเพียงที่น่าตื่นเต้น

448
00:30:41,667 --> 00:30:43,167
ทำไมคุณถึงแต่งตัวเหมือนฉัน?

449
00:30:43,334 --> 00:30:44,251
- ไม่ได้.
- คุณทำ!

450
00:30:45,626 --> 00:30:47,126
- สวัสดีเพื่อนๆ
- สวัสดี.

451
00:30:47,292 --> 00:30:48,251
คุณสบายดีไหม?

452
00:30:48,959 --> 00:30:49,792
บูน่า...ดิดิเย่ร์...

453
00:30:50,542 --> 00:30:51,334
คุณจะทำอย่างไร?

454
00:30:51,626 --> 00:30:52,542
ฉันจะโทรหาเธอ

455
00:30:52,709 --> 00:30:53,792
แม่!

456
00:30:55,126 --> 00:30:57,501
สวัสดี เข้ามาเลย

457
00:30:58,792 --> 00:31:00,001
ห้องนั่งเล่น

458
00:31:00,167 --> 00:31:02,251
ดิดิเยร์เกิดภายใต้ดวงดาวนำโชค

459
00:31:02,417 --> 00:31:05,126
เมื่อเราอาศัยอยู่ในซาอีร์
เราถูกจับเข้าคุก

460
00:31:05,834 --> 00:31:07,417
เขาอายุเพียง 17 ปี

461
00:31:08,084 --> 00:31:10,209
พวกเขาวางแผนที่จะประหารพวกเราทั้ง 3 คน

462
00:31:10,376 --> 00:31:11,667
เพียงแค่คิด

463
00:31:12,167 --> 00:31:15,542
สามีของฉันถูกกล่าวหา
ในการทำงานกับระบอบการปกครองก่อนหน้านี้

464
00:31:15,751 --> 00:31:17,917
ก่อนการจลาจลของกาบีลา

465
00:31:18,667 --> 00:31:20,751
เขาต้องเจรจากับพวกเขา

466
00:31:20,917 --> 00:31:22,834
ดังนั้นดิดิเยร์และฉันก็จะรอด

467
00:31:24,209 --> 00:31:25,959
เขาไม่รอด

468
00:31:27,126 --> 00:31:28,584
แล้วก็มาถึงสนามบิน

469
00:31:29,084 --> 00:31:33,626
ฉันไม่รู้ว่าเราเชื่อผู้ชายคนนั้นได้อย่างไร
เพื่อให้เราขึ้นเครื่องได้

470
00:31:34,251 --> 00:31:37,751
จากนั้น ที่นี่ ในเบลเยียม
เราเกือบถูกเนรเทศแล้ว

471
00:31:37,917 --> 00:31:40,709
ในนาทีสุดท้าย
เราได้รับอนุญาตให้ลี้ภัย

472
00:31:42,417 --> 00:31:43,417
เหลือเชื่อ.

473
00:31:45,251 --> 00:31:46,251
คุณรู้ไหม...

474
00:31:47,084 --> 00:31:48,626
ดิดิเยร์มีดาวนำโชค

475
00:31:49,084 --> 00:31:51,126
และดาวดวงนั้นก็เฝ้าดูเราอยู่

476
00:31:52,584 --> 00:31:55,417
มันพาเรามาที่นี่
เพื่อเขาจะสามารถบรรลุบางสิ่งบางอย่างได้

477
00:31:56,417 --> 00:31:57,709
บางสิ่งบางอย่างที่ดี

478
00:31:58,917 --> 00:32:00,376
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

479
00:32:00,834 --> 00:32:01,917
ฉันด้วย.

480
00:32:03,542 --> 00:32:05,209
จริงหรือ. ไม่ใช่แค่เพราะ...

481
00:32:05,376 --> 00:32:06,292
จริงๆ.

482
00:32:08,334 --> 00:32:10,334
ดังนั้นถ้าคุณเข้าใจ

483
00:32:10,501 --> 00:32:13,292
คุณจะเข้าใจ
ดิดิเยร์ต้องการเติมเต็มความฝันของเขา

484
00:32:13,459 --> 00:32:14,917
โดยไปประเทศสหรัฐอเมริกา

485
00:32:15,084 --> 00:32:16,751
เพื่อไปเล่นในเอ็นบีเอ

486
00:32:19,626 --> 00:32:21,292
คุณมีผู้เล่นใน NBA หรือไม่?

487
00:32:24,209 --> 00:32:26,959
คุณผู้หญิง ฉันเห็นมุมมองของคุณ

488
00:32:27,376 --> 00:32:30,917
แน่นอนว่าคุณต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา
ท้ายที่สุดคุณได้อดทนมา

489
00:32:31,667 --> 00:32:34,501
เราเป็นตัวแทนของผู้เล่นชั้นนำ
ในฝรั่งเศสและยุโรป

490
00:32:34,667 --> 00:32:36,126
บางคนจะไป NBA

491
00:32:36,501 --> 00:32:37,751
คุณมีดาวของคุณ

492
00:32:38,626 --> 00:32:40,376
เราก็อยากได้ดาวของเราเหมือนกัน

493
00:32:40,917 --> 00:32:44,626
เราคิดว่ามันอาจจะเป็นดิดิเย่ร์
และด้วยอาชีพของเราขึ้นอยู่กับเขา

494
00:32:44,792 --> 00:32:46,501
เราจะเสียเลือดเพื่อเขา

495
00:32:46,667 --> 00:32:49,001
เราจะทำงานให้หนักขึ้น
มากกว่าตัวแทนอื่นๆ

496
00:32:52,084 --> 00:32:54,167
ฉันประทับใจ. ดิดิเยร์ก็เช่นกัน

497
00:32:54,792 --> 00:32:56,459
แต่หลังจากการทดสอบทั้งหมดของเรา

498
00:32:56,834 --> 00:33:00,167
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาเสี่ยงได้
ที่จะสั้นลง

499
00:33:02,126 --> 00:33:04,126
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจทางเลือกของเรา

500
00:33:06,792 --> 00:33:07,792
อึ.

501
00:33:09,167 --> 00:33:11,376
ฉันเบื่อที่ต้องถูกปฏิบัติเหมือนคนโง่

502
00:33:11,542 --> 00:33:13,251
เธอต้องให้เรายิง

503
00:33:13,417 --> 00:33:14,709
เรากลับบ้านเหรอ?

504
00:33:20,542 --> 00:33:23,334
ก้อยเรายอมแพ้
หัวหน้า เรายิงกลับ

505
00:33:31,376 --> 00:33:32,667
นั่นเป็นการโกง

506
00:33:32,834 --> 00:33:35,501
คุณคาดหวังกับฉันจริงๆ
เพื่อให้เหรียญตัดสินใจ?

507
00:33:39,751 --> 00:33:40,792
เช้าครับคุณผู้หญิง

508
00:33:40,959 --> 00:33:42,459
ขออภัยที่มาเซอร์ไพรส์

509
00:33:42,626 --> 00:33:45,792
ฉันอยากให้คุณพบกับใครสักคน
ใครจะเป็นคนเจรจาแทนฉัน

510
00:33:46,084 --> 00:33:46,834
เช้าครับคุณผู้หญิง

511
00:33:48,167 --> 00:33:49,209
คุณจะทำอย่างไร?

512
00:33:49,376 --> 00:33:53,584
ลูกชายของฉัน คุณผู้หญิง อายุ 15 ปี
กำลังกวาดล้างถนนของกริกนี

513
00:33:53,751 --> 00:33:56,334
เพื่อให้เด็ก ๆ ออกจากถนน

514
00:33:56,667 --> 00:33:59,876
และเข้ายิมเพื่อเล่นกีฬา
หรือช่วยทำการบ้าน

515
00:34:00,501 --> 00:34:02,209
ผู้ชายที่คุณมีต่อหน้าคุณ

516
00:34:02,584 --> 00:34:05,876
เป็นคนไม่ฉวยโอกาส
พยายามหาเงินจากลูกของคุณ

517
00:34:06,042 --> 00:34:07,542
เขาเป็นเด็กที่ทำความดี

518
00:34:07,959 --> 00:34:10,751
เขาทำงานมาโดยตลอด
เพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อื่น

519
00:34:11,126 --> 00:34:13,792
เขาต้องการคนแบบคุณ
เพื่อให้โอกาสเขา

520
00:34:13,959 --> 00:34:15,751
เพื่อช่วยให้เขาฝ่าฟันไปได้

521
00:34:15,917 --> 00:34:18,209
และช่วยให้ลูกชายของคุณฝ่าฟันไปได้

522
00:34:19,084 --> 00:34:19,834
คุณผู้หญิง

523
00:34:20,001 --> 00:34:23,501
ฉันเคารพลูกชายของคุณมาก
และทุกสิ่งที่เขาทำได้สำเร็จ

524
00:34:24,209 --> 00:34:25,959
ฉันบอกเขาแล้ว ลัคกี้สตาร์ของดิดิเย่ร์...

525
00:34:27,167 --> 00:34:29,292
เราได้รับมันพร้อมกับดวงดาวของคุณ

526
00:34:29,459 --> 00:34:31,084
ตอนนี้ฉันกำลังพูดถึงไก่งวง

527
00:34:31,251 --> 00:34:33,126
ฉันกำลังพูดถึง N.Β.Α

528
00:34:36,292 --> 00:34:37,376
เด็กๆ ออกมาเถอะ

529
00:34:38,376 --> 00:34:39,584
เรากำลังพูดอยู่

530
00:34:42,209 --> 00:34:43,959
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น

531
00:34:44,126 --> 00:34:46,126
มีกฎอยู่ 5 ข้อ
สำคัญสุดๆ.

532
00:34:46,292 --> 00:34:48,667
เราไม่ควรรอดูว่าอะไร...

533
00:34:49,459 --> 00:34:51,334
คุณไม่รู้จักแม่ของฉัน มันเจ๋ง.

534
00:34:51,501 --> 00:34:53,417
กฎข้อที่ 1 ผู้ติดตาม.

535
00:34:53,584 --> 00:34:56,334
คุณจะมีไม้แขวนเสื้ออยู่
ล้อเล่นกับจิตใจของคุณ

536
00:34:57,126 --> 00:34:58,792
แต่คุณอยู่ตรงจุดนั้น

537
00:34:58,959 --> 00:35:00,751
กฎข้อที่ 2 ความคิด

538
00:35:01,042 --> 00:35:02,917
ไม่ว่าคุณจะเก่งทางเทคนิคแค่ไหน

539
00:35:03,084 --> 00:35:04,834
หากไม่มีกำลังจิต
คุณกลับบ้าน

540
00:35:05,542 --> 00:35:06,959
กฎข้อที่ 3, ปรับอากาศ.

541
00:35:07,126 --> 00:35:09,084
การบำรุงรักษารายวันเหมือนเครื่องจักร

542
00:35:09,417 --> 00:35:12,251
และจุดที่สำคัญที่สุดคือ
เครื่องมือทางการค้า

543
00:35:12,417 --> 00:35:15,459
การฝึกซ้อมเดียวกันทุกวัน
จนกว่าคุณจะหมดแรง

544
00:35:15,626 --> 00:35:16,667
เราจะทำมากมาย

545
00:35:18,001 --> 00:35:18,834
และที่ 5?

546
00:35:19,001 --> 00:35:20,459
คุณบอกว่ากฎ 5 ข้อ

547
00:35:20,626 --> 00:35:21,667
คุณสบายดี.

548
00:35:22,167 --> 00:35:23,751
ความอยากรู้. ฉันแค่กำลังตรวจสอบ

549
00:35:23,917 --> 00:35:26,584
ตาและหูเปิดตลอดเวลา

550
00:35:26,751 --> 00:35:28,084
คุณ! ขึ้นมาที่นี่

551
00:35:28,251 --> 00:35:29,626
เราต้องการกฎเกณฑ์บางอย่าง

552
00:35:30,917 --> 00:35:31,834
ตาของคุณ

553
00:35:37,334 --> 00:35:38,667
3 พอยน์เตอร์
20 ติดต่อกัน

554
00:35:39,001 --> 00:35:40,417
พลาด คุณเริ่มต้นใหม่

555
00:35:41,001 --> 00:35:43,209
แน่นอน แต่สามจุดไม่ใช่จุดแข็งของฉัน

556
00:35:44,709 --> 00:35:47,876
30 ติดต่อกัน
แม้จะต้องใช้เวลาถึงพรุ่งนี้ก็ตาม

557
00:36:00,876 --> 00:36:02,376
- พร้อม?
- พร้อมแล้ว ขอบคุณ

558
00:36:16,417 --> 00:36:19,376
ถูกต้องแล้ว มันเริ่มต้นแล้ว

559
00:36:19,542 --> 00:36:21,709
ก่อนที่ความเจ็บปวดจะไม่นับ
หนึ่ง...

560
00:36:23,167 --> 00:36:24,792
สอง.
มาเร็ว!

561
00:36:36,917 --> 00:36:37,834
เริ่มต้นใหม่

562
00:36:47,001 --> 00:36:51,042
จู้คุณจะสอนเราอย่างไร
สิ่งที่เราต้องการในธุรกิจของเรา?

563
00:36:57,542 --> 00:37:00,417
มันเป็นกลอุบาย
เหมือนเธอพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้

564
00:37:01,417 --> 00:37:02,751
ทำไมทำอย่างนั้น?

565
00:37:12,834 --> 00:37:14,084
คุณรู้จักสถานที่นี้ไหม?

566
00:37:14,542 --> 00:37:16,917
ไม่ แต่ฉันอาศัยอยู่ใกล้ ๆ

567
00:37:17,084 --> 00:37:18,959
- ปารีส 16.
- วันที่ 16?

568
00:37:20,709 --> 00:37:22,126
จ่ายดีสินค้าฟุ่มเฟือย

569
00:37:22,834 --> 00:37:25,667
ผู้จัดการร้าน
จ่ายค่าแฟลตและรถยนต์

570
00:37:26,126 --> 00:37:27,167
ตรรกะ

571
00:37:27,709 --> 00:37:31,001
ฉันนึกถึงวันที่ 16
เพราะฉันรู้ดีแต่...

572
00:37:31,167 --> 00:37:33,834
ฉันจะทำกับการเดินทางทั้งหมด
ระหว่างสหรัฐอเมริกา

573
00:37:34,001 --> 00:37:36,542
และฝรั่งเศส
โดยเฉพาะหลังร่างฯ

574
00:37:36,709 --> 00:37:38,209
ฉันคิดว่าทำไมต้องย้าย?

575
00:37:38,542 --> 00:37:39,751
ร่างคืออะไร?

576
00:37:39,917 --> 00:37:42,417
มันเป็นกระบวนการสรรหาของ NBA

577
00:37:43,084 --> 00:37:46,459
โดยพื้นฐานแล้วในแต่ละปี
สโมสรเลือกผู้เล่นใหม่

578
00:37:46,626 --> 00:37:50,376
เรามีกรอบเวลา 10 วัน
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นผู้เล่นของเรา

579
00:37:50,542 --> 00:37:52,542
ในแต่ละเมือง
ดังนั้นพวกเขาจึงเห็นพวกเขาเล่น

580
00:37:53,292 --> 00:37:55,834
ยิ่งมีทีมงานมาก
สนใจนักเตะคนหนึ่ง

581
00:37:56,292 --> 00:37:58,209
ยิ่งมีโอกาสมากขึ้น
เขาจะทำแบบร่าง

582
00:37:58,376 --> 00:38:01,042
ซึ่งเมื่อสโมสร
ประกาศการเลือกของพวกเขา

583
00:38:01,209 --> 00:38:02,959
มันซับซ้อนแม้กระทั่งสำหรับฉัน

584
00:38:03,126 --> 00:38:05,459
นั่นหมายความว่า
คุณไปทั่วสหรัฐอเมริกาเหรอ?

585
00:38:05,626 --> 00:38:06,334
มากหรือน้อย

586
00:38:06,959 --> 00:38:08,834
นั่นเป็นงานที่น่าอัศจรรย์

587
00:38:11,626 --> 00:38:13,001
อีกขวดครับท่าน?

588
00:38:14,126 --> 00:38:15,667
ใช่โปรด

589
00:38:24,084 --> 00:38:25,167
บูน่า...

590
00:38:26,167 --> 00:38:27,626
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?

591
00:38:29,542 --> 00:38:30,667
ยิง.

592
00:38:31,959 --> 00:38:33,626
ฉันรู้เงินของบริษัท

593
00:38:33,792 --> 00:38:36,584
ไม่ใช่ของเรา.
และเรายืมเงินจำนวนมากเพื่อร่าง

594
00:38:36,751 --> 00:38:39,584
แต่เมื่อคืนฉันทานอาหารเย็น
กับผู้หญิงที่ฉันพบ

595
00:38:39,751 --> 00:38:43,376
และฉันใช้บัตรเครดิตของบริษัท
ฉันจะคืนเงินให้

596
00:38:45,084 --> 00:38:46,334
เท่าไหร่กันแน่?

597
00:38:48,001 --> 00:38:50,667
มันคือ 570

598
00:38:51,709 --> 00:38:52,751
ฉันจะวางสายมัน

599
00:38:52,917 --> 00:38:54,876
ภายในสิ้นสัปดาห์ ได้อย่างครบถ้วน

600
00:38:55,459 --> 00:38:57,251
มันไม่เกี่ยวกับบริษัท

601
00:38:57,417 --> 00:38:59,209
อะไรทำให้คุณทำอย่างนั้น?

602
00:38:59,417 --> 00:39:00,876
คุณอยากสร้างความประทับใจให้เธอไหม?

603
00:39:02,001 --> 00:39:04,584
ฉันอยากจะทำตัวเหมือนตัวแทนจริงๆ

604
00:39:05,542 --> 00:39:06,626
คุณเป็นตัวแทน

605
00:39:06,792 --> 00:39:09,126
และไม่ใช่ผู้ชาย
ใครเป่า 500 ในมื้อเย็น

606
00:39:09,834 --> 00:39:12,584
ฉันกำลังพูดสิ่งนี้เพื่อคุณ
คุณเป็นตัวแทน

607
00:39:12,751 --> 00:39:14,959
คุณไม่จำเป็นต้องแสดงบทบาทใดๆ

608
00:39:57,876 --> 00:40:00,167
เพื่อน ๆ บางวันเราพูดแต่ภาษาอังกฤษเท่านั้น

609
00:40:00,834 --> 00:40:01,876
อะไร

610
00:40:02,876 --> 00:40:03,959
คุณจริงจังไหม?

611
00:40:04,126 --> 00:40:06,834
แน่นอน ชัดเจน
วันสลับกัน มีแต่ภาษาอังกฤษ

612
00:40:07,001 --> 00:40:09,334
ทำยังไงถึงจะเล่นได้ดี.
ไม่มีภาษาเหรอ?

613
00:40:09,501 --> 00:40:11,334
แล้ววันนี้เป็นวันอะไร?

614
00:40:12,334 --> 00:40:13,501
- วันนี้?
- ใช่.

615
00:40:13,709 --> 00:40:14,417
ภาษาฝรั่งเศส.

616
00:40:50,584 --> 00:40:52,209
พวกคุณไม่มีห้องเหรอ?

617
00:40:54,834 --> 00:40:55,834
แน่นอน.

618
00:40:56,792 --> 00:40:58,459
พวกเขาไม่มีห้องเหลือแล้ว

619
00:40:58,626 --> 00:41:01,001
เรามีโรงแรมอยู่ใกล้ๆ
เราก็เลยทำงานได้

620
00:41:01,167 --> 00:41:03,084
มันง่ายกว่าสำหรับเราจริงๆ

621
00:41:03,501 --> 00:41:04,834
พวกคุณอย่าทำแบบนี้

622
00:41:05,001 --> 00:41:06,042
ทำอะไร?

623
00:41:06,209 --> 00:41:09,501
จองโรงแรมหรูให้ฉัน
ในขณะที่คุณนอนหลับอยู่ในหลุมศพ

624
00:41:10,334 --> 00:41:12,167
เพื่อนๆ ฉันมาที่นี่เพื่อถูกร่าง

625
00:41:12,334 --> 00:41:13,626
เราอยู่ในกระเป๋าใบเดียวกัน

626
00:41:14,209 --> 00:41:17,042
อย่าพยายามทำให้ฉันประทับใจ
บันทึกแป้งของคุณ

627
00:41:18,209 --> 00:41:19,959
เรายกเลิกได้ไหม?

628
00:41:55,667 --> 00:41:58,501
ภาษาอังกฤษของคุณหลากหลายมาก บูน่า

629
00:42:11,084 --> 00:42:14,292
ฉันไม่ได้จินตนาการถึงคุณ
จนถึงห่วงโซ่อาหาร แต่...

630
00:42:15,667 --> 00:42:16,709
มาทำกัน.

631
00:42:19,667 --> 00:42:21,542
เราจะสู้เพื่อคุณ ดิดิเยร์

632
00:43:28,001 --> 00:43:31,084
- เขาอยากให้เราจ่ายเงินก่อน.
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

633
00:43:57,376 --> 00:43:58,834
บัดดี้กำลังแกล้งเรา

634
00:44:00,959 --> 00:44:02,626
เขารู้จักผู้ชายทั้งสามคนนี้

635
00:44:02,792 --> 00:44:04,751
นั่นคือชื่อที่ฉันสร้างขึ้น

636
00:44:22,417 --> 00:44:25,001
เรามีเวลานานแค่ไหน? สามสัปดาห์?

637
00:44:25,459 --> 00:44:27,917
เราพบวิธีพบปะผู้คน
ที่นี่อย่างน้อย

638
00:44:28,084 --> 00:44:29,584
นิกส์หรือเน็ตส์

639
00:44:29,751 --> 00:44:31,959
บูน่า เราไม่รู้จักใครเลย

640
00:44:32,667 --> 00:44:35,501
เราไม่สามารถโยกไปที่สวนได้
กับดิดิเยร์

641
00:44:35,667 --> 00:44:38,501
เหมือนกัน ลองดูคนของเราสิ
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

642
00:44:39,626 --> 00:44:42,167
เขาทำให้เราแข็งทื่อ เดเมียน
กับการติดต่อนั้น

643
00:44:42,792 --> 00:44:45,626
ฉันจะทิ้งคุณไป
เป็นเกียรติที่ได้บอกกับดิดิเย่ร์

644
00:44:45,959 --> 00:44:48,001
เราไม่สามารถทำเช่นนี้กับดิดิเยร์

645
00:44:48,667 --> 00:44:51,376
แม่ของเขาจะเซ็นสัญญากับเรา

646
00:44:51,542 --> 00:44:53,501
คุณเคยเห็นเขาแล้วว่าเขาเชื่อใจเราอย่างไร

647
00:44:53,667 --> 00:44:55,209
เราไม่สามารถทำเช่นนี้กับเขาได้

648
00:45:13,084 --> 00:45:14,667
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

649
00:45:15,417 --> 00:45:16,459
อะไร

650
00:45:17,167 --> 00:45:19,292
ว่าเราอยู่ที่นี่ กำลังทำสิ่งนี้

651
00:45:19,834 --> 00:45:22,709
ลองนึกภาพผู้เล่นของเราในฝรั่งเศส
ถ้าพวกเขาเห็นเรา

652
00:45:23,626 --> 00:45:26,584
แน่นอนว่าร่างความฝันของเรา
ดูไม่มีอะไรเช่นนี้

653
00:45:33,792 --> 00:45:34,751
นั่นคือเขาเหรอ?

654
00:45:39,501 --> 00:45:41,126
- เขาเอง.
- ใช่แล้ว เขาเอง

655
00:45:42,376 --> 00:45:43,876
ซ่อนเป็ด

656
00:45:46,209 --> 00:45:47,792
- เป็ดล่าง.
- ฉันกำลังหลบอยู่

657
00:46:07,584 --> 00:46:08,667
นี่มันบ้าไปแล้ว

658
00:46:08,959 --> 00:46:10,751
มันบ้าไปแล้ว นี่เรากำลังทำอะไรอยู่เนี่ย

659
00:46:21,667 --> 00:46:23,126
ไม่ใกล้ขนาดนั้น!

660
00:46:23,751 --> 00:46:24,917
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

661
00:46:57,876 --> 00:47:00,167
ก้าวต่อไปของเราคืออะไร?
ลักพาตัวลูก ๆ ของเขาเหรอ?

662
00:47:00,667 --> 00:47:01,876
ฉันไม่รู้.

663
00:47:04,084 --> 00:47:06,084
เรารู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

664
00:47:06,667 --> 00:47:10,167
พรุ่งนี้วันเสาร์
ถ้าเขาออกไปเราก็เคลื่อนไหว

665
00:47:11,334 --> 00:47:12,334
เราไม่ได้นอนที่นี่

666
00:47:12,667 --> 00:47:14,709
ไม่ แต่เรากลับมาเร็ว

667
00:47:21,959 --> 00:47:26,584
พวกที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัยด้วย
กำลังเป็นที่นิยมในบริษัทใหญ่ๆ อยู่แล้ว

668
00:47:26,751 --> 00:47:31,001
ถ้าเราเรียนจบแพทย์แล้ว
ภายในสองปีเราก็สามารถฝึกฝนได้

669
00:47:33,751 --> 00:47:35,292
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

670
00:47:35,834 --> 00:47:38,751
ฉันไม่รู้.
บางทีสิ่งที่เราได้เข้าแถวในวันพรุ่งนี้

671
00:47:38,917 --> 00:47:42,876
มันไม่ได้อยู่ในรายชื่อเมื่อโตขึ้นของฉัน
ที่โรงเรียน

672
00:47:43,626 --> 00:47:45,209
และห้องนี้ก็เช่นกัน

673
00:47:45,876 --> 00:47:47,542
นี่ไม่ใช่ความฝันของฉันเช่นกัน

674
00:47:48,292 --> 00:47:49,917
ฉันอยากเล่นโปร

675
00:47:51,417 --> 00:47:52,834
ทำไมคุณถึงเลิก?

676
00:47:53,376 --> 00:47:55,084
เพราะฉันไม่ใช่คนที่ดีที่สุด

677
00:47:56,126 --> 00:48:00,501
ฉันไม่มีสิ่งที่ต้องทำ
เพื่อจะได้เป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่

678
00:48:01,501 --> 00:48:04,834
“ไม้ไผ่ที่โค้งงอ
ดีกว่าไม้โอ๊กที่ทนทาน" แข็งแกร่งขึ้น

679
00:48:08,167 --> 00:48:11,084
คุณฟังดูไม่เข้าท่า
เมื่อคุณพ่นสิ่งนั้นออกมา

680
00:48:12,376 --> 00:48:14,626
ทำตามคำแนะนำของฉัน
อย่าทำในที่สาธารณะ

681
00:48:14,792 --> 00:48:16,709
มันไม่รบกวนฉันเลย แต่...

682
00:48:20,667 --> 00:48:23,626
เราต้องกินให้ดีขึ้น ไม่งั้นเราจะตาย

683
00:48:33,542 --> 00:48:34,667
เขาอยู่ที่นั่น

684
00:50:39,584 --> 00:50:42,001
- ลืมไปเถอะ เขาไม่ได้ซื้อมัน
- ซื้ออะไร?

685
00:51:25,959 --> 00:51:28,126
ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสได้นิดหน่อย

686
00:51:28,417 --> 00:51:29,167
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสเหรอ?

687
00:51:29,334 --> 00:51:31,292
- นั่นสมบูรณ์แบบมาก
- ขอบคุณ.

688
00:51:31,459 --> 00:51:33,376
ไชโย! ไม่มีสำเนียงเช่นกัน

689
00:51:35,876 --> 00:51:37,334
เอ !

690
00:51:37,501 --> 00:51:38,876
แค่บอกพ่อของคุณ

691
00:51:39,042 --> 00:51:41,667
เราต้องการผู้เล่นของเรา
เพื่อเข้าสู่ร่าง

692
00:51:42,334 --> 00:51:44,751
ดังนั้นเราจึงต้องมีสโมสรเพื่อดูเขา

693
00:51:44,917 --> 00:51:48,834
ซึ่งหมายถึงการรวมตัวในชิคาโก
จะเป็นโอกาสที่แท้จริง

694
00:51:50,334 --> 00:51:51,584
การรวมกัน?

695
00:51:52,459 --> 00:51:55,542
ซึ่งแฟรนไชส์ NBA ทุกแห่ง
สำรวจผู้เล่นก่อนร่าง

696
00:51:55,709 --> 00:51:56,876
ใช่แล้ว พ่อของคุณ...

697
00:52:02,501 --> 00:52:04,709
เขาบอกว่าเขาไม่เคยเห็นเขาเล่น

698
00:52:52,251 --> 00:52:54,626
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่ ทุกคนอย่างแน่นอน

699
00:52:54,792 --> 00:52:56,167
ผ่อนคลายผ่อนคลาย

700
00:52:56,334 --> 00:52:58,876
มาแจกการ์ดกัน
แล้วพวกเขาจะรู้จักเรา โทรหาเราสิ

701
00:52:59,042 --> 00:53:00,126
เจเรมี...

702
00:53:00,459 --> 00:53:02,834
เรามาที่นี่เพื่อดิดิเยร์
เรายังคงมุ่งเน้นไปที่ดิดิเยร์

703
00:53:03,001 --> 00:53:04,292
แน่นอนครับ

704
00:53:05,959 --> 00:53:07,959
- เจเรมี!
- แน่นอน แน่นอน

705
00:53:48,042 --> 00:53:49,042
อะไร

706
00:54:56,376 --> 00:54:57,459
ประทับใจ!

707
00:55:43,209 --> 00:55:45,209
- รับสิ่งนั้นไหม?
- ไม่ใช่คำพูด

708
00:56:08,876 --> 00:56:09,626
เดี๋ยว.

709
00:56:10,792 --> 00:56:12,376
เท้าบนพื้น

710
00:56:12,626 --> 00:56:15,501
วันนี้เล่นดี.
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะถูกเกณฑ์ทหาร

711
00:56:23,126 --> 00:56:24,542
มิชลิน 2 ดาว.

712
00:56:42,001 --> 00:56:43,459
ไปข้างหน้าถ้าคุณต้องการ

713
00:56:43,626 --> 00:56:45,959
แต่ฉันต้องโทรไปฝรั่งเศส ด่วน.

714
00:56:46,584 --> 00:56:47,667
ไปต่อ.

715
00:56:48,376 --> 00:56:49,959
ไม่ไหวแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน

716
00:56:50,126 --> 00:56:51,917
ร้านอาหารก็ไม่สร้างความแตกต่าง

717
00:56:52,084 --> 00:56:53,584
และเล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มา

718
00:56:53,751 --> 00:56:55,292
นั่นเป็นเทคนิคที่ดี

719
00:57:05,042 --> 00:57:06,251
งดงาม!

720
00:57:09,876 --> 00:57:10,917
เราอยู่ที่นั่น

721
00:57:27,501 --> 00:57:28,209
ตกลง?

722
00:57:28,542 --> 00:57:29,626
ใช่.

723
00:57:32,292 --> 00:57:33,376
สูทตัวแรกเลย

724
00:57:33,834 --> 00:57:35,251
คุณสดชื่น ดูดี

725
00:57:35,417 --> 00:57:36,667
- คิดอย่างนั้นเหรอ?
- แน่นอน.

726
00:57:36,834 --> 00:57:37,751
คุณด้วย.

727
00:57:39,167 --> 00:57:40,251
ขอบคุณ

728
00:57:42,084 --> 00:57:44,709
แม่ของฉันอยากให้ฉันซื้อมันเสมอ

729
00:57:45,376 --> 00:57:46,917
เพื่อให้ได้ "งานจริง"

730
00:57:47,084 --> 00:57:50,542
ไปแล้ว.
ยังเล่นบาสอยู่มีงานจริงๆ

731
00:57:51,376 --> 00:57:54,584
เรามีชุดสูทแล้ว
ไม่ใช่การเชิญชวนรอบที่ 1

732
00:57:54,751 --> 00:57:55,834
ดิดิเยร์...

733
00:57:56,251 --> 00:57:58,959
เขาไม่คิด
เราจะเข้าสู่รอบที่ 1

734
00:57:59,126 --> 00:58:00,751
แน่นอนคุณควรเชื่อมัน

735
00:58:01,292 --> 00:58:03,917
- ฉันเชื่อ.
- ถ้าไม่ใช่ที่ 1 ก็ที่ 2

736
00:58:04,209 --> 00:58:06,667
รอก่อน
มาถ่ายรูปให้คุณแม่กันเถอะ

737
00:58:29,126 --> 00:58:29,834
และ?

738
00:58:38,542 --> 00:58:41,167
เดี๋ยวก่อนทุกคน ทุกอย่างมันดีอยู่แล้ว
ไม่มีความหมายอะไรเลย

739
00:58:41,334 --> 00:58:43,251
พวกเขาเชิญเฉพาะผู้ชายในรอบที่ 1 เท่านั้น

740
00:58:43,417 --> 00:58:46,001
รายการถูกล็อคเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน
ไม่มีชื่ออีกต่อไป!

741
00:58:46,751 --> 00:58:49,209
ความฝันที่จะด้อมในนาทีสุดท้าย

742
00:58:49,376 --> 00:58:50,459
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

743
00:58:50,626 --> 00:58:51,959
มันก็คุ้มค่าที่จะยิง

744
00:58:52,126 --> 00:58:52,917
เราสบายดี.

745
00:58:53,292 --> 00:58:56,167
เราไม่อยู่ในห้อง
แต่เราจะถูกเลือกรอบที่ 2

746
00:58:56,334 --> 00:58:58,626
สวมชุด,
เราจะดูมันเหมือนเดิม

747
00:58:58,792 --> 00:59:01,501
มันคลาสสิกกว่านี้อีก
ได้ยินชื่อของคุณในทีวี

748
01:00:19,917 --> 01:00:21,292
ไม่เป็นไรพวก

749
01:00:21,917 --> 01:00:24,626
คุณให้มันทุกอย่าง
เราทำได้ดีมาก

750
01:00:26,917 --> 01:00:28,251
เราไม่จำเป็นต้องมั่นใจ

751
01:00:28,584 --> 01:00:30,584
เราจำเป็นต้องอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

752
01:00:38,876 --> 01:00:41,001
พวกคุณทำหน้าที่ของคุณแล้ว ทุกอย่างดีหมด

753
01:00:41,167 --> 01:00:43,292
ฉันสามารถกลับไปที่ชาร์เลอรัวได้ตลอดเวลา

754
01:01:52,251 --> 01:01:53,292
สวัสดีตอนเย็น.

755
01:01:53,459 --> 01:01:56,834
ค่ำๆเราจองไว้.
สำหรับชีรัก.

756
01:01:57,584 --> 01:01:59,417
ชีรัก. มากับฉัน.

757
01:02:00,584 --> 01:02:02,792
- คุณจะหยุดทำอย่างนั้นไหม?
- ไม่มีทาง.

758
01:02:02,959 --> 01:02:04,751
ไม่นานนักที่ได้เห็นรอยยิ้มนั้น

759
01:02:04,917 --> 01:02:06,209
คุณยาเสพติด

760
01:02:07,417 --> 01:02:08,459
ที่รัก...

761
01:02:09,001 --> 01:02:13,084
หากเรามีหลังคาคลุมศีรษะ
และทานอาหารในร้านอาหารแบบนี้

762
01:02:13,251 --> 01:02:15,667
มันขึ้นอยู่กับคุณและเงินเดือนของคุณ

763
01:02:15,834 --> 01:02:17,084
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

764
01:02:17,251 --> 01:02:18,501
มันเป็นความจริง

765
01:02:18,834 --> 01:02:21,917
ฉันรู้ว่าฉันโชคดีแค่ไหน
เพราะคุณก้าวขึ้นมา

766
01:02:22,084 --> 01:02:24,251
ฉันขอโทษที่ทำตัวเหมือนเด็ก

767
01:02:24,417 --> 01:02:26,709
ยึดติดกับงานที่ไม่จ่ายเงิน

768
01:02:27,334 --> 01:02:28,751
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ

769
01:02:28,917 --> 01:02:31,167
มองคุณ.
เก่ง ขยัน...

770
01:02:31,334 --> 01:02:34,626
ฉันเหมือนเด็กอายุ 14 ปี
พยายามใช้ชีวิตโดยปิดงานอดิเรกของฉัน

771
01:02:34,959 --> 01:02:38,459
มันรู้สึกเห็นแก่ตัวสุดๆ
แต่ฉันสงสัยว่าฉันสามารถทำอะไรที่แตกต่างออกไปได้

772
01:02:39,209 --> 01:02:42,417
ฉันจึงขออนุญาตจากคุณ
เพื่อรักษาศรัทธาในนั้น

773
01:02:42,792 --> 01:02:44,376
ที่จะวุ่นวายต่อไป

774
01:02:45,501 --> 01:02:47,584
ฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือกเดียวของฉัน

775
01:02:48,251 --> 01:02:50,834
อย่าลืม
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ

776
01:02:51,001 --> 01:02:54,126
และชื่อที่คุณตั้งให้
เพื่อจองโต๊ะ

777
01:02:56,542 --> 01:02:57,417
ดังนั้น...

778
01:02:57,626 --> 01:02:58,917
เราเป็นหนี้เท่าไหร่?

779
01:03:03,209 --> 01:03:04,459
ธนาคารหรือเพื่อน?

780
01:03:04,626 --> 01:03:05,542
ทั้งหมด.

781
01:03:07,792 --> 01:03:09,417
หากคุณรวม...

782
01:03:10,834 --> 01:03:12,959
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นสิ่งที่เหมือนกับ...

783
01:03:13,126 --> 01:03:14,792
รู้อะไร?

784
01:03:14,959 --> 01:03:16,292
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

785
01:03:17,792 --> 01:03:18,834
ฉันเชื่อใจคุณ

786
01:03:26,667 --> 01:03:27,584
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

787
01:03:28,876 --> 01:03:30,167
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

788
01:03:30,334 --> 01:03:32,209
นั่นมันซ้ำซากมาก ในที่สาธารณะด้วย

789
01:03:32,376 --> 01:03:35,292
- จริงหรือ?
- แน่นอน. มันบิดเบือนมาก

790
01:03:35,459 --> 01:03:36,584
อย่างจริงจัง.

791
01:03:41,251 --> 01:03:42,459
บางคน!

792
01:03:42,626 --> 01:03:44,084
อย่างแน่นอน.

793
01:03:44,834 --> 01:03:45,792
น่าสงสาร.

794
01:03:49,167 --> 01:03:50,376
เดี๋ยว.

795
01:03:50,834 --> 01:03:52,084
ว่าไง?

796
01:03:52,626 --> 01:03:56,209
ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงรายละเอียด
เนื่องจากเรามีครอบครัวแล้ว

797
01:03:56,376 --> 01:03:58,751
แต่ฉันอยากจะคว้าโอกาสนี้ไว้

798
01:03:58,917 --> 01:04:01,417
เพื่อถามคุณว่า
และไม่เปิดเผยต่อสาธารณะโดยเด็ดขาด...

799
01:04:02,917 --> 01:04:04,334
คุณจะ...

800
01:04:06,959 --> 01:04:09,584
แต่งงานกับผู้ชาย
ใครมีรายได้เป็นศูนย์?

801
01:04:14,084 --> 01:04:15,084
ดู!

802
01:04:17,251 --> 01:04:18,084
นั่นคือ...

803
01:04:19,626 --> 01:04:20,542
ขออภัย

804
01:04:22,084 --> 01:04:23,542
นอกจากนั้นใช่

805
01:04:23,709 --> 01:04:25,376
ฉันอยากจะแต่งงานกับคุณ

806
01:05:36,209 --> 01:05:37,292
การป้องกันความเสี่ยงของ Blondie

807
01:06:04,459 --> 01:06:06,751
ชั่วร้าย! คุณฆ่ามัน

808
01:06:07,334 --> 01:06:09,251
ฉันไม่สามารถเดินทางต่อได้

809
01:06:12,417 --> 01:06:14,584
เจ๋งมาก พาพวกเขามาที่นี่ทั้งหมด

810
01:06:14,751 --> 01:06:16,001
และนอกร่าง

811
01:06:16,167 --> 01:06:18,792
มันเป็นเพียง
โค้ชของฉันที่ชาร์เลอรัวโกรธมาก

812
01:06:19,834 --> 01:06:22,251
ฉันขาดการฝึกฝน
และเขารู้ว่าทำไม

813
01:06:25,584 --> 01:06:26,584
ฉันเข้าใจ.

814
01:06:28,167 --> 01:06:31,584
แต่พวกเขามาทางนี้ทั้งหมด
เพราะคุณสนใจพวกเขา

815
01:06:32,126 --> 01:06:33,126
ฉันรู้.

816
01:06:34,126 --> 01:06:35,917
ก็แค่ฉันทำไม่ได้

817
01:06:36,834 --> 01:06:38,084
ถ้าหนึ่งในนั้น

818
01:06:38,251 --> 01:06:40,542
เข้ามาเลย เจ๋งเลย
ถ้าไม่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

819
01:06:40,876 --> 01:06:43,042
เราลองทุกอย่างแล้ว คุณเร่งรีบ

820
01:06:46,042 --> 01:06:47,417
ฉันจะพลาดรถไฟของฉัน

821
01:06:48,876 --> 01:06:50,417
- ให้ฉันโพสต์?
- แน่นอน.

822
01:06:50,626 --> 01:06:51,751
เรากำลังดำเนินการอยู่

823
01:06:52,459 --> 01:06:53,542
เจอกันนะบูน่า

824
01:06:54,334 --> 01:06:55,251
พบกันใหม่.

825
01:06:57,042 --> 01:06:58,042
ลาก่อน ดิดิเยร์

826
01:06:59,167 --> 01:07:00,209
บูน่า

827
01:07:00,376 --> 01:07:02,501
ถึงเวลารีเซ็ต
ผู้เล่นของเราโกรธมาก

828
01:07:02,667 --> 01:07:04,876
- ใครคือ?
- ทั้งหมด. เราไม่โทร..

829
01:07:05,042 --> 01:07:06,376
หนึ่งเดือนในอเมริกา

830
01:07:06,542 --> 01:07:08,459
ฉันเข้าใจแล้ว เราไม่ตามผ่าน..

831
01:07:09,542 --> 01:07:11,251
เราบินพวกนั้นไป

832
01:07:11,417 --> 01:07:13,417
เราอยู่ในชุดสีแดง ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์

833
01:07:19,584 --> 01:07:20,584
อะไร

834
01:07:23,167 --> 01:07:25,751
เอาล่ะ ให้ฉันอยู่ในใจจดใจจ่อ
นั่นแย่มาก

835
01:08:20,917 --> 01:08:22,167
เดินไม่พูดสักคำ

836
01:08:42,834 --> 01:08:43,751
เธอบอกว่า 3

837
01:08:43,917 --> 01:08:45,209
- 3?
- ขวา.

838
01:08:45,376 --> 01:08:46,417
ไปข้างหน้า.

839
01:09:34,126 --> 01:09:35,501
ตัดเรื่องไร้สาระเดี๋ยวนี้

840
01:09:46,209 --> 01:09:48,042
ทำตัวเป็นธรรมชาติ ไม่ต้องทำอะไรเลย

841
01:09:48,209 --> 01:09:49,209
ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ

842
01:09:53,584 --> 01:09:54,584
ชัดเจนทั้งหมดเหรอ?

843
01:09:55,376 --> 01:09:56,376
ชัดเจนทั้งหมด

844
01:10:04,292 --> 01:10:06,917
เราเป็นตัวแทน NBA โคตรๆ

845
01:10:09,626 --> 01:10:11,251
ให้ N ให้ฉัน B ให้ฉัน

846
01:10:11,417 --> 01:10:12,751
ให้เอ...

847
01:10:13,459 --> 01:10:14,834
ช้าลงช้าลง

848
01:10:30,834 --> 01:10:31,542
ขอบคุณ!

849
01:10:37,334 --> 01:10:38,876
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

850
01:10:39,042 --> 01:10:40,292
ระวังเสื้อโค้ทของคุณ

851
01:10:41,001 --> 01:10:42,167
ค่ารถเท่าไรครับ?

852
01:10:42,626 --> 01:10:44,584
เหนือแปดสิบแกรนด์

853
01:10:44,917 --> 01:10:46,876
ฉันหมายถึงเช่าต่อวันเหรอ?

854
01:10:50,709 --> 01:10:51,792
ไม่มีความคิด

855
01:10:52,626 --> 01:10:55,376
เรามีข้อตกลง
กับบริษัทให้เช่าที่หรูหรา

856
01:10:55,542 --> 01:10:56,667
อันนี้...

857
01:10:57,709 --> 01:10:58,917
มันขึ้นอยู่กับ

858
01:11:01,459 --> 01:11:03,167
คุณไม่เคยหยุดใช่ไหม?

859
01:11:03,334 --> 01:11:05,709
พูดจริงไม่ได้เหรอ?

860
01:11:07,334 --> 01:11:08,292
คุณเป็นใคร?

861
01:11:08,459 --> 01:11:09,792
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

862
01:11:31,917 --> 01:11:33,209
โอเค ที่ของคุณ

863
01:11:33,376 --> 01:11:35,376
จากที่นี่ สถานที่ของคุณก็จะอยู่ใกล้ยิ่งขึ้น

864
01:11:37,751 --> 01:11:40,834
ใช่ แต่ฉันยังไม่ได้ทำความสะอาดเลย
ดังนั้นสถานที่ของคุณ

865
01:11:41,209 --> 01:11:44,834
ฉันยังไม่ได้ทำความสะอาดเลย
สุจริตสถานที่ของคุณดีกว่า

866
01:11:47,792 --> 01:11:48,834
ไม่ สถานที่ของคุณ

867
01:12:07,917 --> 01:12:09,917
เริ่มจากภาษีของคุณกันก่อน

868
01:12:10,126 --> 01:12:11,959
โดยพื้นฐานแล้วมันก็เกินครึ่ง

869
01:12:13,917 --> 01:12:15,834
เงินเดือนประจำปีของคุณคือเท่านี้

870
01:12:23,792 --> 01:12:24,709
ใช้ได้.

871
01:12:24,876 --> 01:12:26,126
และการตัดของเรา...

872
01:12:26,376 --> 01:12:27,792
ออกจากเงินเดือนของคุณ

873
01:12:28,501 --> 01:12:30,084
เป็นหนึ่งแปดพัน

874
01:12:30,251 --> 01:12:31,167
ห้าร้อยยูโร

875
01:12:32,584 --> 01:12:33,834
ใช้เวลามากขึ้นครับเพื่อนๆ

876
01:12:34,459 --> 01:12:35,792
ไม่สามารถ. มันไม่อนุญาต

877
01:12:35,959 --> 01:12:38,667
เหล่านี้คือกฎระเบียบ
อีกต่อไปเราถูกห้าม

878
01:12:38,834 --> 01:12:39,542
อย่างแน่นอน.

879
01:12:39,709 --> 01:12:41,376
เดี๋ยวก่อนคุณล้อเล่น

880
01:12:42,417 --> 01:12:43,459
ฉันเป็นหนี้คุณ

881
01:12:43,667 --> 01:12:47,292
ฉันจะนำเงินเต็มกระเป๋ามาให้คุณ
จะไม่มีใครรู้

882
01:12:49,584 --> 01:12:52,334
คุณไม่ได้ทำให้เราเป็นหนี้
มันเป็นสำหรับบริษัท

883
01:12:52,501 --> 01:12:53,876
มันเป็นความเสี่ยงของเราตลอดทาง

884
01:12:56,959 --> 01:12:59,584
ผมคิดว่าไอเดียกระเป๋าเดินทาง...

885
01:13:00,042 --> 01:13:01,876
นั่นก็คุ้มค่าที่จะคิด

886
01:13:03,167 --> 01:13:06,126
อะไรทำให้ฉันเป็นบ้า
กำลังคิดว่าเราอยู่ใน NBA

887
01:13:06,292 --> 01:13:07,709
และเราได้รับรหัสไปรษณีย์

888
01:13:07,876 --> 01:13:09,417
ดิดิเยร์ไม่ได้ประโยชน์อะไรจากเราเลย

889
01:13:09,584 --> 01:13:10,709
เขาเป็นบัตรโทรศัพท์ของเรา

890
01:13:10,876 --> 01:13:13,001
เปิดประตูให้เราใน NBA

891
01:13:13,167 --> 01:13:16,042
เอาล่ะ พวกโรซิเออร์ เราจับพวกมันเข้าไว้
พวกเขาจะฟัง

892
01:13:16,376 --> 01:13:17,751
ถ้าเราเป็นของจริง

893
01:13:18,709 --> 01:13:20,876
ขึ้นแท็กซี่ทานอาหาร

894
01:13:21,042 --> 01:13:23,001
การลงทุนในพนักงานและสำนักงาน

895
01:13:23,167 --> 01:13:25,417
เหมือนเอเจนซี่จริงๆ แล้วไงล่ะ?

896
01:13:26,459 --> 01:13:29,917
เสียงเหมือนหนี้บ้าอยู่ข้างหน้า
ไม่นับค่าใช้จ่ายดราฟท์

897
01:13:30,084 --> 01:13:33,667
มีความเสี่ยง
แต่กับโรเซียร์คนหนึ่งที่ถูกเกณฑ์ทหาร

898
01:13:33,834 --> 01:13:36,584
หากเขาเล่นได้ดีและเราเจรจาใหม่
มันเริ่มขึ้น

899
01:13:36,751 --> 01:13:38,209
มันใช้เวลาครั้งใหญ่

900
01:13:40,042 --> 01:13:41,959
ดูทั้งหมดที่เราทำสำเร็จแล้ว

901
01:13:42,126 --> 01:13:44,667
ผู้ชายอย่างคุณและฉัน
พวกเขาดูถูกเรา

902
01:13:44,834 --> 01:13:45,959
มาแสดงให้พวกเขาดูกัน

903
01:13:50,917 --> 01:13:52,167
ให้ฉันมือของคุณ

904
01:13:55,667 --> 01:13:56,792
จุดกดจุด

905
01:13:57,792 --> 01:13:59,459
เหมาะสำหรับการต่อสู้กับความเครียด

906
01:14:00,709 --> 01:14:01,459
หัวหรือก้อย?

907
01:14:01,959 --> 01:14:03,876
ก้อยเราเก็บหน้ายาวของคุณไว้

908
01:14:04,292 --> 01:14:06,167
หัวหน้าเราไปกันใหญ่ ตกลง?

909
01:14:24,667 --> 01:14:25,751
นั่นคือสัญญาเหรอ?

910
01:14:25,917 --> 01:14:27,751
ไม่ใช่ สรุปประเด็นสำคัญ

911
01:14:28,084 --> 01:14:30,292
ในฝรั่งเศสเรารับ 10%
จ่ายโดยสโมสร

912
01:14:30,917 --> 01:14:33,084
ถ้าวิลลี่สร้าง NBA
และเขาจะ

913
01:14:33,251 --> 01:14:36,001
เรารับ 4%
จ่ายโดยผู้เล่น

914
01:14:37,334 --> 01:14:39,626
เรามีวิลลี่ร่วมเพศ Rosier!

915
01:14:39,792 --> 01:14:40,792
ขอบคุณ ลาก่อน

916
01:14:42,334 --> 01:14:45,709
คุณผู้หญิง เงิน 30,000 ยูโรเป็นเงินครั้งเดียว

917
01:14:46,334 --> 01:14:50,667
คำถามคือ ท้ายที่สุดแล้ว
ถ้าเรากู้ได้อีก 20,000

918
01:14:50,834 --> 01:14:52,584
นั่นจะเหมาะ

919
01:14:52,751 --> 01:14:53,501
ดังนั้น?

920
01:14:53,667 --> 01:14:55,126
นั่นอาจเป็นสำนักงานของเรา

921
01:14:55,292 --> 01:14:57,459
ไม่ ห้องประชุม ต้องเป็น..

922
01:14:57,626 --> 01:14:58,584
สี่ หก...

923
01:15:21,876 --> 01:15:24,001
เรามองหาสองสิ่งเหนือสิ่งอื่นใด

924
01:15:24,167 --> 01:15:26,042
คนที่แบ่งปันความรักของเรา

925
01:15:26,709 --> 01:15:27,876
และมีแรงจูงใจ

926
01:15:29,292 --> 01:15:30,292
แล้วมันค้างชำระเหรอ?

927
01:15:30,959 --> 01:15:32,042
อย่างแน่นอน.

928
01:15:32,209 --> 01:15:35,334
คุณไม่ดูมัน,
แต่คุณเฉียบแหลม ฉันชอบแบบนั้น

929
01:15:38,751 --> 01:15:40,167
เรามี 3 รายการใน Draft ปีนี้

930
01:15:40,334 --> 01:15:42,584
แต่เราจะไม่เห็นอะไรเลยเป็นเวลาสี่ปี

931
01:15:42,751 --> 01:15:44,917
เพราะเหตุใดฉันจึงอยากถามคุณ

932
01:15:45,084 --> 01:15:47,292
เพื่อพยายามทางการเงินอีกครั้ง

933
01:15:51,917 --> 01:15:52,667
เขา.

934
01:15:53,084 --> 01:15:54,209
นิโคลัส บาตัม.

935
01:15:54,417 --> 01:15:56,417
สำหรับตอนนี้ ยังเด็กเกินไปสำหรับ Draft

936
01:15:56,584 --> 01:15:58,751
แต่เขาเป็นผู้เล่นที่ฉลาดมาก

937
01:15:59,626 --> 01:16:02,126
Richard Batum พ่อของเขาเสียชีวิตในศาล

938
01:16:02,292 --> 01:16:03,876
ใช่ ฉันจำได้

939
01:16:04,334 --> 01:16:06,001
- เขาอายุเท่าไหร่?
- 16.

940
01:16:06,417 --> 01:16:09,584
ทุกคนอยู่เหนือเขา
แม้แต่คนอเมริกันก็ส่งคนไป

941
01:16:09,959 --> 01:16:11,251
ลองโทรหาแม่ของเขาสิ

942
01:16:11,417 --> 01:16:15,126
เราต้องการคนทำงานเต็มเวลา
การจัดการผู้เล่นของเราในฝรั่งเศส

943
01:16:15,292 --> 01:16:19,126
โดยพื้นฐานแล้วฉันต้องการผู้ชาย
ผู้ที่รู้ข้อดีทั้งหมด ไม่ใช่ข้อดี

944
01:16:19,292 --> 01:16:21,751
โดยมีเครือข่ายในคลับ
และสนามสนามเด็กเล่น

945
01:16:21,917 --> 01:16:23,251
ฉันคือผู้ชายคนนั้น!

946
01:16:24,792 --> 01:16:25,501
ใช่.

947
01:16:25,667 --> 01:16:26,709
ทำไมไม่จ้างฉันล่ะ?

948
01:16:30,792 --> 01:16:32,417
เข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?

949
01:16:33,167 --> 01:16:35,084
แน่นอนว่าเพื่อตามหาผู้ชายคนนั้น

950
01:16:35,542 --> 01:16:36,917
คุณกำลังมองหา.

951
01:16:38,417 --> 01:16:40,001
ฉันมีความคิดที่สอง

952
01:16:58,542 --> 01:16:59,959
มืดแล้ว มาแช่กัน

953
01:17:10,709 --> 01:17:11,542
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?

954
01:17:12,917 --> 01:17:14,376
ถ้าคุณมีอย่างใดอย่างหนึ่งแน่นอน

955
01:17:19,167 --> 01:17:20,542
ฉันมีคำถาม

956
01:17:20,917 --> 01:17:21,917
มันค่อนข้างโง่

957
01:17:22,084 --> 01:17:23,042
ยิง.

958
01:17:23,751 --> 01:17:26,251
ร่างกฎหมายจะออกในอีกสามเดือนข้างหน้าเหรอ?

959
01:17:27,001 --> 01:17:30,001
หากฉันถูกเลือก
เรารวยทันทีเลยเหรอ?

960
01:17:31,917 --> 01:17:32,876
ก็...

961
01:17:33,334 --> 01:17:34,751
คุณจะรวย

962
01:17:34,917 --> 01:17:38,334
แต่ในสัญญาเอ็นบีเอฉบับแรก
การตัดของเราไม่มีอะไรเลย

963
01:17:38,584 --> 01:17:40,626
คุณฆ่ามันเป็นเวลาสี่ปี

964
01:17:40,792 --> 01:17:43,167
จากนั้นเราก็เจรจาข้อตกลงใหม่ดีกว่า

965
01:17:43,709 --> 01:17:44,792
และเราทุกคนก็รวย

966
01:17:44,959 --> 01:17:47,626
แต่ตอบง่ายๆว่า
คุณได้รับเงินทันที

967
01:17:48,334 --> 01:17:50,001
คุณคิดว่าฉันจะโดนเลือกเหรอ?

968
01:17:50,292 --> 01:17:52,626
จาก 3 คนใน Draft คุณคือเดอะสตาร์

969
01:17:52,792 --> 01:17:55,709
คุณครองการประชุมของคุณ
คุณจะได้รับเลือก

970
01:17:55,876 --> 01:17:57,126
คุณเป็นดารา

971
01:18:00,167 --> 01:18:01,626
นี่เป็นคำถามห่วยๆ...

972
01:18:03,042 --> 01:18:04,001
ยิง

973
01:18:06,292 --> 01:18:07,626
คุณคิดว่าพวกคุณ

974
01:18:07,792 --> 01:18:09,751
หาเงินให้ฉันหน่อยได้ไหม?

975
01:18:11,959 --> 01:18:12,917
คุณรู้ไหม

976
01:18:13,084 --> 01:18:15,376
ฉันชนะรายการและทัวร์นาเมนต์

977
01:18:16,001 --> 01:18:17,167
ฉันลงนามลายเซ็น

978
01:18:17,917 --> 01:18:19,501
แต่ฉันยังคงอยู่กับแม่

979
01:18:19,917 --> 01:18:21,376
เราแชร์ห้องนอน

980
01:18:21,626 --> 01:18:23,126
กินพาสต้าทุกวัน

981
01:18:23,917 --> 01:18:25,709
พร้อมทีวีบนกล่องกระดาษแข็ง

982
01:18:29,001 --> 01:18:32,876
ก่อนอื่น ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องทั้งหมดนั้น

983
01:18:33,917 --> 01:18:36,334
และแน่นอนว่า
มันเป็นสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ

984
01:18:36,501 --> 01:18:38,917
อะไรก็ตามที่คุณให้ฉัน
ฉันจะหักเงินเดือนของฉัน

985
01:18:39,084 --> 01:18:43,001
สิ่งสำคัญคือ
มุ่งเน้นไปที่เกมของคุณ ไม่ใช่สิ่งนั้น

986
01:18:43,167 --> 01:18:45,584
ถ้าคุณไปได้ครึ่งนึง เราก็พังไปแล้ว

987
01:18:46,417 --> 01:18:47,792
เราได้รับมัน

988
01:18:47,959 --> 01:18:52,126
อพาร์ทเมนท์ตู้เย็นเก็บไว้
และขาตั้งทีวี ไม่มีเหงื่อ

989
01:18:53,209 --> 01:18:54,292
ขอบคุณ.

990
01:19:01,959 --> 01:19:02,626
นั่น...

991
01:19:03,917 --> 01:19:07,376
ผู้ค้ำประกันจึงลงนามที่นี่

992
01:19:07,584 --> 01:19:08,626
ปากกา

993
01:19:09,917 --> 01:19:12,876
เราจึงสามารถเพิ่มขึ้นได้
บทบัญญัติเงินเบิกเกินบัญชี

994
01:19:32,959 --> 01:19:35,834
ขอบคุณ.
และฉันก็ขอรสชาตินั้นด้วย

995
01:19:38,959 --> 01:19:40,959
คุณเปิดเสียงเหรอ?

996
01:19:41,626 --> 01:19:43,084
ปุ่มด้านบนขวา

997
01:19:48,126 --> 01:19:49,209
ที่นี่...

998
01:19:49,542 --> 01:19:51,584
ดังนั้นการชำระเงินจึงได้รับการคุ้มครอง

999
01:19:53,917 --> 01:19:55,126
มันอยู่ที่เครดิต

1000
01:23:32,251 --> 01:23:34,917
เอาล่ะ รู้สึกอย่างไรบ้างแชมป์?

1001
01:24:08,626 --> 01:24:10,417
เท่าไหร่สามคูณศูนย์?

1002
01:24:10,917 --> 01:24:11,709
ศูนย์.

1003
01:24:14,042 --> 01:24:15,251
แล้วศูนย์ลบ $200 ล่ะ?

1004
01:24:16,376 --> 01:24:17,667
ไม่ว่าในกรณีใด...

1005
01:24:17,834 --> 01:24:19,001
เราลงเท่าไหร่?

1006
01:24:20,876 --> 01:24:22,167
กับ Rosier เราก็สบายดี

1007
01:24:23,209 --> 01:24:25,042
เราก็พูดแบบเดียวกันกับดิดิเยร์

1008
01:24:25,667 --> 01:24:29,292
ดิดิเยร์? เราพบเขาทีม
นั่นทำให้เขามีเวลาไม่กี่นาที

1009
01:24:29,667 --> 01:24:31,626
แต่โรเซียร์กับเลเกอร์สก็แข็งแกร่ง

1010
01:24:32,792 --> 01:24:33,917
มาอธิษฐานกัน

1011
01:24:40,542 --> 01:24:42,209
ฉันจำชุดสูทได้

1012
01:24:43,209 --> 01:24:44,292
ขอบคุณสำหรับงานปาร์ตี้

1013
01:24:44,876 --> 01:24:46,167
มันยอดเยี่ยมมาก

1014
01:24:46,417 --> 01:24:47,584
งานดี.

1015
01:24:49,001 --> 01:24:49,959
เราได้รับหลังของคุณ

1016
01:24:50,126 --> 01:24:51,959
คุณทำได้ดีมากสำหรับฉันพวกคุณ

1017
01:24:54,084 --> 01:24:55,001
ราตรีสวัสดิ์.

1018
01:24:56,834 --> 01:24:57,917
ไนท์, โบน่า.

1019
01:24:58,959 --> 01:24:59,959
พบกันใหม่.

1020
01:25:46,584 --> 01:25:47,376
ว่าไง?

1021
01:25:47,542 --> 01:25:49,626
คุณกลัวพวกเขาจะปิดตัวลงเหรอ?

1022
01:25:50,001 --> 01:25:51,292
หน้าตาแบบนั้นหมายความว่าไง?

1023
01:25:54,584 --> 01:25:55,292
ก็...

1024
01:25:56,459 --> 01:25:59,251
นี่จะดูเหมือนข่าวร้ายนะ

1025
01:25:59,917 --> 01:26:01,876
แต่อันที่จริงแล้วมันเป็นข่าวดี

1026
01:26:13,209 --> 01:26:14,209
ในส่วนของหนี้นั้น

1027
01:26:14,376 --> 01:26:16,251
เราได้ขยายวงเงินเบิกเกินบัญชีของเราแล้ว

1028
01:26:16,417 --> 01:26:19,209
ยืมตัวดิดิเย่ร์
ค่าใช้จ่ายสำนักงาน, พนักงาน,

1029
01:26:19,376 --> 01:26:21,126
แต่เรารู้ทั้งหมดนั้น

1030
01:26:22,167 --> 01:26:25,084
แต่ด้วยยอดค้างชำระของเรา
และร่างค่าใช้จ่าย

1031
01:26:25,251 --> 01:26:28,042
ตัวเลือกมีจำกัด ดังนั้นฉันจึงคาดหวังไว้

1032
01:26:29,459 --> 01:26:31,542
ฉันให้บริษัทเข้าพิทักษ์ทรัพย์

1033
01:26:33,459 --> 01:26:34,751
การเป็นผู้พิทักษ์ฟังดูยิ่งใหญ่

1034
01:26:34,917 --> 01:26:36,667
คิดว่าเป็นการช่วยบริษัท

1035
01:26:37,667 --> 01:26:39,542
โดยพื้นฐานแล้วมันจะหยุดหนี้ของเรา

1036
01:26:39,709 --> 01:26:42,542
ผู้ชาย Repo จะไม่เคาะประตูบ้านคุณ...

1037
01:26:43,376 --> 01:26:45,542
เราจะมีคนอยู่ในออฟฟิศ

1038
01:26:45,709 --> 01:26:48,626
ที่ช่วยเราได้
หาทางแก้ไขจนกว่าเงินจะเข้า

1039
01:26:48,792 --> 01:26:50,584
มันจะไม่ใช่ในเร็วๆ นี้

1040
01:26:52,251 --> 01:26:54,251
เรามีโรเซียร์กับเลเกอร์ส

1041
01:26:55,084 --> 01:26:56,709
คุณเคยเห็นบัญชีรายชื่อของพวกเขาแล้วหรือยัง?

1042
01:26:57,459 --> 01:26:58,959
กับโกเบ, กาซอล,

1043
01:26:59,126 --> 01:27:00,209
พวกมันซ้อนกัน

1044
01:27:00,376 --> 01:27:02,459
พวกเขาสามารถเจาะลึกได้ในปีนี้

1045
01:27:02,876 --> 01:27:03,876
นี่คืออึ

1046
01:27:06,459 --> 01:27:07,792
จริงๆแล้ว...

1047
01:27:08,917 --> 01:27:10,084
พูดถึงโรเซียร์แล้ว

1048
01:27:10,251 --> 01:27:12,084
ฉันมีข่าวเพิ่มเติม

1049
01:27:18,667 --> 01:27:21,167
ฉันกับฟาทูมาต้าคุยกันว่า
และเราคิดว่า

1050
01:27:21,334 --> 01:27:24,251
แต่เราอยากให้คุณเห็นด้วยอย่างชัดเจน...

1051
01:27:24,751 --> 01:27:28,084
เราคิดอย่างนั้นสำหรับเขา
ที่จะประสบความสำเร็จที่นี่

1052
01:27:28,751 --> 01:27:30,751
ฉันควรจะย้ายมาที่นี่

1053
01:27:31,751 --> 01:27:34,167
เธอได้รับข้อเสนองานที่ยอดเยี่ยม

1054
01:27:34,334 --> 01:27:37,917
ฉันจะดูแลผู้เล่นของเราที่นี่
วิลลี่, ดิดิเยร์...

1055
01:27:38,084 --> 01:27:40,042
ซ้อนอัตราต่อรองในความโปรดปรานของเรา

1056
01:27:41,251 --> 01:27:45,042
คุณดูแลผู้ชายในฝรั่งเศส
และคุณก็เตรียมบาตัม

1057
01:27:45,709 --> 01:27:47,084
แล้วไงล่ะ?

1058
01:27:48,167 --> 01:27:51,584
เหลือเชื่อ.
ยิ่งเราจมลึกเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งมุ่งมั่นมากขึ้นเท่านั้น

1059
01:27:52,667 --> 01:27:56,251
ผู้คนคิดว่าแชมป์ที่ยิ่งใหญ่
เป็นผู้ชนะต่อเนื่อง ผิด.

1060
01:27:56,876 --> 01:27:59,251
พวกเขาคือผู้ที่ล้มเหลวมากที่สุด

1061
01:28:00,376 --> 01:28:01,709
ความล้มเหลว

1062
01:28:01,917 --> 01:28:03,417
เป็นกุญแจสู่ความสำเร็จ

1063
01:28:04,001 --> 01:28:06,459
น้ำมันเชื้อเพลิงในถัง
นั่นหมายความว่าคุณไปได้ไกล

1064
01:28:22,251 --> 01:28:25,251
แล้วความลึกลับทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร?

1065
01:28:25,626 --> 01:28:27,501
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

1066
01:28:40,667 --> 01:28:41,584
มีคุณอยู่

1067
01:28:41,751 --> 01:28:42,959
สถานที่ของฉัน

1068
01:28:43,792 --> 01:28:45,126
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

1069
01:28:45,876 --> 01:28:48,042
ไม่นานมานี้ฉันมีเพื่อนร่วมห้อง

1070
01:28:49,709 --> 01:28:51,751
ข้างล่างนั่นรถของฉัน

1071
01:28:51,959 --> 01:28:54,042
และรถของฉันคือ Ford Fiesta

1072
01:28:54,584 --> 01:28:55,667
ใช่และ...

1073
01:28:56,376 --> 01:28:59,792
เอเจนซี่ด้านกีฬาที่ยอดเยี่ยมของฉันสำหรับ NBA
อยู่ในตำแหน่งพิทักษ์รักษา

1074
01:29:02,876 --> 01:29:04,459
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

1075
01:29:07,376 --> 01:29:10,376
คุณคิดว่ามันสำคัญเมื่อไหร่?
ฉันเป็นผู้หญิงแบบนั้นเหรอ?

1076
01:29:10,751 --> 01:29:12,542
ไม่ ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น

1077
01:29:12,709 --> 01:29:14,792
แล้วทำไมมันถึงเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้?

1078
01:29:18,584 --> 01:29:22,042
ฉันไม่รู้ คุณอยู่วันที่ 16
ฉันคิดว่า...

1079
01:29:22,209 --> 01:29:24,126
ที่คุณต้องทำให้ใหญ่ขึ้น

1080
01:29:30,126 --> 01:29:32,251
แล้วเรากำลังพูดอะไรอยู่?

1081
01:29:33,167 --> 01:29:35,459
ฉันเป็นถ้วยรางวัล
หรือมีที่ว่างสำหรับฉัน?

1082
01:29:35,626 --> 01:29:37,876
ห้องสำหรับคุณ? คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง

1083
01:29:38,042 --> 01:29:39,542
สะเทือนวงการ NBA!

1084
01:29:39,709 --> 01:29:44,292
ไม่ ฉันชอบที่คุณมีความทะเยอทะยาน
ชีวิตของคุณไม่ได้หมุนรอบตัวฉัน

1085
01:29:44,459 --> 01:29:45,709
ล้อเล่นนะ!

1086
01:29:45,917 --> 01:29:48,209
คุณรู้จักฉัน NBA, NBA, NBA!

1087
01:29:48,376 --> 01:29:50,501
ฉันไม่สนเรื่องคุณหรอก

1088
01:30:00,417 --> 01:30:02,834
ยินดีที่ได้พบคุณ

1089
01:30:36,292 --> 01:30:39,167
ขนมปังแซนด์วิชหมดแล้ว
ฉันจะซื้อบางส่วน

1090
01:30:39,334 --> 01:30:41,251
ไม่ ไม่ต้องกังวล ฉันจะด้นสด

1091
01:30:41,417 --> 01:30:43,626
ที่รัก พวกเขาต้องการแซนด์วิช ฉันจะไป.

1092
01:30:43,792 --> 01:30:44,792
ไม่มีปัญหา.

1093
01:30:44,959 --> 01:30:46,334
โอเค แล้วเจอกันใหม่

1094
01:30:50,709 --> 01:30:52,167
ถูกต้องขอโทษ

1095
01:30:54,876 --> 01:30:55,709
ขอบคุณภรรยา

1096
01:30:56,126 --> 01:30:57,334
ดีใจด้วยนะสามี

1097
01:30:59,334 --> 01:31:00,334
เฮ้, โอมาร์.

1098
01:31:02,417 --> 01:31:03,417
สวัสดีทุกคน

1099
01:31:04,251 --> 01:31:05,251
ดีทั้งหมดเหรอ?

1100
01:31:09,126 --> 01:31:09,959
สวัสดี

1101
01:31:10,126 --> 01:31:11,042
คุณจะทำอย่างไร?

1102
01:31:11,209 --> 01:31:12,376
เจเรมีผู้ร่วมก่อตั้ง

1103
01:31:12,542 --> 01:31:15,126
- เราจัดที่นี่ถ้ามันโอเค
- ไม่ต้องกังวล.

1104
01:31:15,292 --> 01:31:19,084
เพิ่งบอกไปครับ
ไม่มีอะไรต้องกังวลใช่ไหม?

1105
01:31:20,792 --> 01:31:23,209
ผมไม่ได้ทันadminนะครับ

1106
01:31:23,376 --> 01:31:27,667
แต่เห็นได้ชัดว่ามันเป็นธุรกิจตามปกติ
จนกว่าทุกอย่างจะหมดไป?

1107
01:31:28,959 --> 01:31:30,917
นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการวางมัน

1108
01:31:31,084 --> 01:31:32,167
นั่นไม่ใช่เหรอ?

1109
01:31:32,751 --> 01:31:34,709
เราได้ยื่นขอล้มละลายแล้ว

1110
01:31:35,959 --> 01:31:37,584
บริษัทล้มละลาย

1111
01:31:38,376 --> 01:31:42,126
ดังนั้นเราจะเริ่มช่วงสังเกตการณ์
กับคุณที่นี่

1112
01:31:42,876 --> 01:31:46,251
เพื่อประเมินสถานการณ์
และดูว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง โอเคไหม?

1113
01:31:51,584 --> 01:31:53,001
นึกถึงเรือลำเล็กๆ

1114
01:31:54,292 --> 01:31:55,709
ลงน้ำ.

1115
01:31:56,667 --> 01:31:59,751
เราขึ้นเครื่อง
แต่เราไม่สามารถซ่อมแซมให้คุณได้

1116
01:32:00,542 --> 01:32:04,292
แต่เราสามารถมั่นใจได้
คุณจะไม่ซื้อเรือลำเล็กอีก

1117
01:32:05,084 --> 01:32:06,084
ฉันเห็น.

1118
01:32:07,459 --> 01:32:08,334
ขอบคุณ.

1119
01:32:35,376 --> 01:32:39,792
คุณรู้สุภาษิตว่า
“เรือที่กำลังจมสอนลูกเรือให้ว่ายน้ำ”?

1120
01:32:40,584 --> 01:32:42,084
อันนั้นใหม่สำหรับฉัน

1121
01:32:42,251 --> 01:32:44,751
มันแย่มาก
ฉันไม่รู้สุภาษิตภาษาอังกฤษ

1122
01:32:44,917 --> 01:32:47,084
- มันแปลกถ้าไม่มีคุณ
- อีกเพียง 4 ปีเท่านั้น

1123
01:32:47,251 --> 01:32:48,792
มีการลงนามและปิดผนึกแล้ว

1124
01:32:48,959 --> 01:32:50,542
เขาเล่นดี เราก็เก่ง

1125
01:32:51,042 --> 01:32:51,751
ยี่สิบ.

1126
01:32:51,917 --> 01:32:53,751
และคุณเตรียมบาตัมให้เรา

1127
01:32:58,417 --> 01:32:59,667
ยี่สิบตรง.

1128
01:33:00,542 --> 01:33:01,626
แต่ฉันจะเริ่มต้นใหม่

1129
01:33:02,042 --> 01:33:03,459
ถ้าคุณทำเราก็ดี

1130
01:33:03,626 --> 01:33:04,667
คุณไม่เห็น.

1131
01:33:04,834 --> 01:33:06,084
ฉันอาจจะโกหก

1132
01:33:06,251 --> 01:33:07,251
เราไปอีกครั้ง

1133
01:33:28,501 --> 01:33:29,876
จากด้านบน

1134
01:33:30,626 --> 01:33:32,167
ทุกคนที่อยู่ในตำแหน่ง

1135
01:33:32,626 --> 01:33:33,626
นิโก้!

1136
01:33:33,876 --> 01:33:35,084
หยุดเขาเถอะพวก!

1137
01:33:35,501 --> 01:33:36,667
จุดสนใจ!

1138
01:33:46,834 --> 01:33:48,251
ดีแล้ว.

1139
01:33:49,001 --> 01:33:50,042
จู...

1140
01:33:51,209 --> 01:33:52,417
ในส่วนของกฎเกณฑ์นั้น

1141
01:33:53,084 --> 01:33:56,042
ฉันพยายามที่จะติดบาสเก็ตบอล

1142
01:34:50,251 --> 01:34:51,376
แชมป์!

1143
01:34:52,459 --> 01:34:54,334
คุณขุดลึกลงไปสำหรับเกมที่ 6

1144
01:34:54,501 --> 01:34:56,834
- ทำได้ดีมาก!
- พวกเขาขุดลึกโดยไม่มีฉัน

1145
01:34:57,334 --> 01:34:59,126
ไม่ใช่ มันคือชื่อเกม

1146
01:34:59,292 --> 01:35:00,917
บัญชีรายชื่อของคุณน่ากลัวมาก

1147
01:35:01,251 --> 01:35:03,876
เวลาอยู่บนม้านั่งสำรอง คุณก็แค่ยอมรับมัน

1148
01:35:04,042 --> 01:35:05,292
ดูเอ็มเบงก้าสิ

1149
01:35:05,459 --> 01:35:07,501
ผู้เล่นสำรองในทีมที่แย่

1150
01:35:07,667 --> 01:35:09,667
ทีมของคุณเข้ารอบชิงชนะเลิศ

1151
01:35:11,251 --> 01:35:12,334
ต้องการข่าวดีบ้างไหม?

1152
01:35:12,501 --> 01:35:15,584
ฉันไปหาข้อเสนอสำหรับคุณ
พวกเขาจะท่วมเข้ามา

1153
01:35:16,209 --> 01:35:17,376
จริงเหรอ? เหมือนใคร?

1154
01:35:19,626 --> 01:35:20,876
นักรบ.

1155
01:35:21,501 --> 01:35:23,501
พวกเขาสนใจและคุณจะได้รับนาที

1156
01:35:24,042 --> 01:35:25,334
และตรวจไขมัน

1157
01:35:27,167 --> 01:35:29,584
โอเค ไปอาบน้ำนะพี่ชาย สุก!

1158
01:35:30,042 --> 01:35:31,001
ไป.

1159
01:35:39,542 --> 01:35:41,209
นิโคลัส บาตัม.

1160
01:35:42,292 --> 01:35:43,167
คุณสบายดีไหม?

1161
01:35:43,751 --> 01:35:45,042
วันสำคัญของคุณ

1162
01:35:45,209 --> 01:35:46,876
คืนนี้คุณจะเป็นที่สิบอันดับแรก

1163
01:35:47,876 --> 01:35:49,251
เราจะฆ่ามัน!

1164
01:35:49,417 --> 01:35:50,376
คุณโอเคไหม?

1165
01:36:46,834 --> 01:36:48,959
ไม่สามารถรับสายของคุณได้
ฝากข้อความ.

1166
01:36:50,084 --> 01:36:51,167
และ?

1167
01:36:52,501 --> 01:36:54,376
เขาไม่รับแน่นอน

1168
01:36:56,959 --> 01:36:58,167
ไม่มีทาง.

1169
01:36:59,084 --> 01:37:01,251
ท้ายที่สุดเราทำเพื่อเขาไม่มีทาง

1170
01:37:03,709 --> 01:37:06,917
มันเสร็จแล้ว
เขาเซ็นสัญญากับเอเจนซี่อื่นแล้ว

1171
01:37:31,334 --> 01:37:32,459
แม่!

1172
01:37:34,792 --> 01:37:36,001
สวัสดี

1173
01:37:37,417 --> 01:37:38,251
เขาอยู่หรือเปล่า?

1174
01:37:38,417 --> 01:37:40,376
ไม่ เขาไม่เข้า

1175
01:37:41,042 --> 01:37:42,167
คุณต้องการอะไร?

1176
01:37:43,459 --> 01:37:44,542
คุณผู้หญิง...

1177
01:37:44,709 --> 01:37:47,292
คำอธิบายคงจะดีใช่ไหม?

1178
01:37:47,459 --> 01:37:50,667
เขาเป็นเด็ก
กลัวอาชีพของเขาก็แค่นั้นแหละ

1179
01:37:51,834 --> 01:37:54,834
วิลลี่เป็นเหมือนพี่ชาย
เราไม่เข้าใจมันจริงๆ

1180
01:37:57,626 --> 01:37:58,834
เขาไม่อยู่ ฉันพูด

1181
01:37:59,001 --> 01:38:00,126
คุณจะไม่เผชิญหน้ากับเราเหรอ?

1182
01:38:00,459 --> 01:38:03,667
เราเป็นหนี้และเป็นหนี้คุณ!

1183
01:38:06,084 --> 01:38:07,334
เราต้องการที่จะเข้าใจ

1184
01:38:09,084 --> 01:38:11,792
ลองคิดดูว่าเราทุ่มเททุกอย่างเพื่อเขาแล้ว

1185
01:38:13,501 --> 01:38:17,584
เราได้เตรียมเรื่องใหญ่ไว้กับ Warriors
แต่ตอนนี้เขากำลังคุยกับพวกเขา

1186
01:38:17,751 --> 01:38:19,459
กับ “ตัวแทนใหม่” ของเขา?

1187
01:38:19,626 --> 01:38:22,042
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1188
01:38:26,001 --> 01:38:27,876
นั่นคือชั้นวางทีวีของฉัน

1189
01:38:40,751 --> 01:38:42,084
คุณจะใจเย็นไหม?

1190
01:38:44,126 --> 01:38:45,042
เราจะดึงผ่าน

1191
01:38:45,209 --> 01:38:49,001
ไม่ บูน่า เราจะไม่ผ่านพ้นไป
นี่คือเมื่อคุณสูญเสียความเท่ห์

1192
01:38:49,167 --> 01:38:52,209
ผู้เล่นที่ช่วยบริษัทของเรา
วิลลี่ โรเซียร์,

1193
01:38:52,376 --> 01:38:53,417
ทิ้งเรา.

1194
01:38:53,584 --> 01:38:54,459
หมดความเท่!

1195
01:38:54,626 --> 01:38:57,251
อึ! เมื่อทุกอย่างขัดแย้งกับคุณ

1196
01:38:57,417 --> 01:39:01,167
เมื่อเรื่องบ้าๆ ตกใส่เรา
ภาชนะใส่อุจจาระ,

1197
01:39:01,584 --> 01:39:03,709
คุณได้รับอนุญาตให้พูดกับผู้คนได้

1198
01:39:04,209 --> 01:39:07,417
ที่จะไปเย็ดกันเอง
และคุณยายของพวกเขา!

1199
01:39:07,584 --> 01:39:08,751
อึ!

1200
01:39:11,542 --> 01:39:13,042
เราจะดึงผ่าน

1201
01:39:13,709 --> 01:39:15,167
เรามีผู้เล่นคนอื่น

1202
01:39:15,334 --> 01:39:16,626
เรามีบาตัม

1203
01:39:21,501 --> 01:39:22,917
อาบี้ท้องแล้ว

1204
01:39:25,626 --> 01:39:27,042
ที่ยอดเยี่ยม.

1205
01:39:27,209 --> 01:39:30,167
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ
สกรูส่วนที่เหลือ!

1206
01:39:33,376 --> 01:39:37,459
มันแปลกมากหลังจากที่นิโก้ถูกเกณฑ์ทหาร
แต่ฉันเลิกแล้ว

1207
01:39:37,834 --> 01:39:39,334
ฉันจะหางานทำ

1208
01:39:40,001 --> 01:39:41,334
ฉันจึงสามารถเลี้ยงลูกได้

1209
01:39:42,084 --> 01:39:44,001
ถ้าอยากไปต่อก็ไปเถอะ

1210
01:39:44,167 --> 01:39:45,459
คุณไม่ต้องการฉัน

1211
01:39:45,959 --> 01:39:47,792
ตลอดมา ฉันรั้งคุณไว้

1212
01:39:49,209 --> 01:39:50,959
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1213
01:39:51,126 --> 01:39:54,417
ฉันรู้จักซีเอเอและคนอื่นๆ
เสนอที่จะร่วมมือกับคุณ

1214
01:39:54,584 --> 01:39:55,959
กับคุณไม่ใช่ฉัน

1215
01:39:56,126 --> 01:39:59,209
พวกเขารู้ว่าคุณดึงดูดผู้เล่น
คุณทำการเจรจา...

1216
01:40:00,001 --> 01:40:01,792
พวกเขาพูดถูก กระโดดเข้าไปเลย

1217
01:40:02,459 --> 01:40:03,959
พาผู้เล่นไปกับคุณ

1218
01:40:04,126 --> 01:40:05,792
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

1219
01:40:06,084 --> 01:40:07,751
เอาล่ะ เสร็จแล้วเหรอ?

1220
01:40:08,959 --> 01:40:10,917
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงปฏิเสธข้อเสนอของพวกเขา?

1221
01:40:11,626 --> 01:40:13,834
ไม่ใช่เพราะความจงรักภักดีต่อคุณ

1222
01:40:14,001 --> 01:40:17,042
เพราะพวกเขาห่วย พวกเขาไม่มีความคิด!

1223
01:40:17,209 --> 01:40:20,376
พวกเขาล่อลวงผู้เล่นด้วยเงิน
แต่ผู้เล่นมักจะหาเงินอยู่เสมอ

1224
01:40:20,542 --> 01:40:22,084
ดูเราและโรซิเออร์สิ

1225
01:40:22,251 --> 01:40:24,584
ไม่มีความภักดี ไม่มีอะไรเลย

1226
01:40:24,751 --> 01:40:26,542
ไม่มีใครมีสิ่งที่เรามี

1227
01:40:26,917 --> 01:40:29,751
สัมผัสของมนุษย์,
ความทุ่มเทความมุ่งมั่น

1228
01:40:30,959 --> 01:40:33,167
และเหนือสิ่งอื่นใด คอมโบจากนรก!

1229
01:40:34,042 --> 01:40:36,917
เรา. เราทั้งคู่.
ร้อน เย็น เหมือนก๊อกน้ำ

1230
01:40:39,876 --> 01:40:41,959
ถ้าไม่มีคุณ ฉันก็ไม่มีอะไรเลยเพื่อน

1231
01:40:43,376 --> 01:40:46,667
เราคือมิกเซอร์ faucet
เมื่อเทียบกับก๊อกน้ำร้อนและน้ำเย็น

1232
01:40:53,501 --> 01:40:55,751
ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา? โฮมดีโป?

1233
01:40:59,084 --> 01:41:00,209
ดูสิ...

1234
01:41:00,376 --> 01:41:03,376
เร่งรีบด้านข้างไม่มีปัญหา
ฉันเข้าใจแล้ว

1235
01:41:03,751 --> 01:41:05,626
เพียงติดตามรายชื่อผู้เล่นของเรา

1236
01:41:06,501 --> 01:41:07,959
คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นมันอย่างไร

1237
01:41:08,751 --> 01:41:10,376
ตลอด 24 ชั่วโมงในหนึ่งวัน

1238
01:41:11,292 --> 01:41:13,251
12 ชั่วโมง หนึ่งงาน
12 ชม. อีกอย่าง..

1239
01:41:24,667 --> 01:41:25,709
เข้ามา..

1240
01:41:27,376 --> 01:41:29,584
- เฮ้ กิลเลส
- คุณเป็นอย่างไร?

1241
01:41:29,751 --> 01:41:31,167
ดีใจที่ได้พบคุณ

1242
01:41:31,334 --> 01:41:33,126
วันนี้คุณออกสำรวจแล้วหรือยัง?

1243
01:41:33,292 --> 01:41:35,501
ไม่ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อสอดแนม

1244
01:41:35,876 --> 01:41:37,376
เอาล่ะ นั่งลง

1245
01:41:39,459 --> 01:41:41,084
เอาล่ะมาฟังกัน

1246
01:41:41,792 --> 01:41:42,751
ใช่.

1247
01:41:42,959 --> 01:41:44,084
ฉันเห็น

1248
01:41:44,959 --> 01:41:47,001
คุณกำลังมองหาผู้ดูแลระบบ?

1249
01:41:47,626 --> 01:41:48,709
ใช่.

1250
01:41:49,876 --> 01:41:54,667
หากงานเสร็จเร็วและดี
อาจเป็นพาร์ทไทม์ได้ไหม?

1251
01:41:55,751 --> 01:41:57,917
- ใช่มันทำได้
- น่าสนใจ.

1252
01:41:58,084 --> 01:41:59,376
มีใครในใจบ้างไหม?

1253
01:42:07,959 --> 01:42:09,042
แน่นอน?

1254
01:42:09,459 --> 01:42:11,876
มันเป็นการบริหารล้วนๆ
ไม่น่าตื่นเต้นมาก

1255
01:42:12,542 --> 01:42:14,292
มันจะดีมากกิลส์

1256
01:42:39,876 --> 01:42:42,001
ข้อมูลส่วนบุคคล

1257
01:43:14,126 --> 01:43:14,917
ดีทั้งหมดเหรอ?

1258
01:43:20,501 --> 01:43:22,209
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

1259
01:43:23,209 --> 01:43:24,751
เกี่ยวกับ วิลลี่ โรซิเออร์...

1260
01:43:26,542 --> 01:43:28,584
การชำระเงินล่าช้าไป 8 เดือน

1261
01:43:28,751 --> 01:43:31,084
เนื่องจากเป็นสัญญาที่ใหญ่ที่สุดของคุณ

1262
01:43:31,251 --> 01:43:35,042
คุณสามารถติดต่อกับเอ็นบีเอ
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น?

1263
01:43:35,334 --> 01:43:37,334
ฉันไม่มีรายละเอียดการติดต่อของเรา

1264
01:43:37,501 --> 01:43:39,834
แต่ฉันจะถามบูน่า เขาจะมีพวกเขา

1265
01:43:41,792 --> 01:43:44,751
แต่เมื่อคุณพูดว่า 8 เดือน
ฉันไม่ตกใจหรอก

1266
01:43:44,959 --> 01:43:47,084
รอบการชำระเงินของ NBA คือ 14 เดือน

1267
01:43:47,251 --> 01:43:48,209
คุณแน่ใจเหรอ?

1268
01:43:48,376 --> 01:43:51,001
ไม่แน่ใจทั้งหมด แต่ฉันคิดว่าอย่างนั้น

1269
01:43:51,167 --> 01:43:54,042
- การนัดหมายของฉันมาถึงแล้ว
- เราจะพูดคุยในภายหลัง

1270
01:43:54,209 --> 01:43:54,917
บางที.

1271
01:43:55,876 --> 01:43:57,876
- เป็นยังไงบ้าง รูดี้?
- ดีแล้วคุณล่ะ?

1272
01:43:58,042 --> 01:43:59,667
ให้ฉันแนะนำคุณ

1273
01:43:59,876 --> 01:44:00,959
อิเนส...

1274
01:44:01,126 --> 01:44:02,334
รูดี้ โกเบิร์ต.

1275
01:44:02,959 --> 01:44:04,292
สวัสดีและยินดีต้อนรับ.

1276
01:44:04,917 --> 01:44:06,959
ฟลอเรียน คุณก็รู้อยู่แล้ว

1277
01:44:09,959 --> 01:44:12,751
ลีอาและฟานี่ที่ดูแลแอดมิน

1278
01:44:12,959 --> 01:44:15,459
และ Zhu รองประธานฝ่ายต่างประเทศของเรา

1279
01:44:22,459 --> 01:44:23,751
พวกเขาถูกกฎหมาย

1280
01:44:23,917 --> 01:44:26,001
การยกเลิกสัญญาตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

1281
01:44:27,584 --> 01:44:28,917
ชิโก้...

1282
01:44:29,334 --> 01:44:31,751
ฌอง-มาร์ค โดโด้ และลูลู่

1283
01:44:36,917 --> 01:44:37,792
คลื่นนะพวก!

1284
01:45:16,334 --> 01:45:17,501
เขาอายุเท่าพวกเขาเหรอ?

1285
01:45:21,626 --> 01:45:23,001
ส่งเบอร์คนของเขาไปให้คุณ

1286
01:46:16,167 --> 01:46:17,042
เกิดอะไรขึ้น?

1287
01:46:19,251 --> 01:46:20,501
ว่าไง?

1288
01:46:21,417 --> 01:46:22,709
เจเรมี คุณ...

1289
01:46:25,084 --> 01:46:26,084
บอกฉัน.

1290
01:46:26,876 --> 01:46:28,209
บูน่า บอกหน่อยสิ

1291
01:46:28,667 --> 01:46:30,626
คุณทุบไฟหน้าเฟียสต้า

1292
01:46:30,792 --> 01:46:31,751
ไอ้สารเลว!

1293
01:46:33,042 --> 01:46:34,667
ฉันคิดว่าเป็นอัมพาต

1294
01:46:35,042 --> 01:46:38,084
คุณไม่ได้เป็นอัมพาต
แต่ใบอนุญาตของคุณถูกระงับ

1295
01:46:38,251 --> 01:46:40,251
นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้ายจริงๆ

1296
01:46:41,334 --> 01:46:42,126
รอก่อน...

1297
01:46:43,084 --> 01:46:45,959
เรื่องด่วนก่อนที่ชอว์ตี้จะกลับมา

1298
01:46:46,126 --> 01:46:48,459
ผู้รับต้องการการติดต่อ NBA ของเรา

1299
01:46:48,709 --> 01:46:50,001
เพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับโรเซียร์

1300
01:46:50,167 --> 01:46:51,917
ให้ตายเถอะ พวกเขาจะปิดเราลง

1301
01:46:52,084 --> 01:46:54,292
เอซที่แขนเสื้อของเราคือบาตัม

1302
01:46:54,459 --> 01:46:55,959
มันบ้า!

1303
01:46:56,292 --> 01:46:58,876
แบทแมนเป็นปรากฏการณ์
เรามีสมาธิมาก

1304
01:46:59,042 --> 01:47:02,042
ในการสร้าง NBA
เราลืมส่วนสำคัญไป

1305
01:47:02,209 --> 01:47:03,792
ฉีกมันขึ้นมาในเอ็นบีเอ

1306
01:47:04,251 --> 01:47:06,709
ตอนนี้เรามีผู้ชายแล้ว
ไม่มีการบลัฟอีกต่อไป

1307
01:47:06,876 --> 01:47:09,542
และการคาดเดา
เรามีสตาร์ของเรา MVP

1308
01:47:10,251 --> 01:47:11,709
ปัญหาคือเวลา

1309
01:47:11,876 --> 01:47:15,834
ถึงเวลาสำหรับนิโก้แล้ว
เราแทบรอไม่ไหวที่จะเจรจาใหม่อีกสองปี

1310
01:47:16,001 --> 01:47:17,834
และเราไม่สามารถหมุน Rosier ต่อไปได้

1311
01:47:18,459 --> 01:47:19,501
แล้วเราจะทำอย่างไร?

1312
01:47:19,667 --> 01:47:21,376
ฉันโทรหาหมาป่าทิมเบอร์วูล์ฟ

1313
01:47:21,542 --> 01:47:22,709
พวกเขากระตือรือร้น

1314
01:47:22,917 --> 01:47:25,501
ถ้าเราบอกดิกสัน
เราจะไม่รอสี่ปี

1315
01:47:25,667 --> 01:47:28,584
เขาเซ็นแล้ว
เพื่อลงจอดนิโก้ในอีกสองปีต่อจากนี้

1316
01:47:28,792 --> 01:47:31,042
ฟังดูเหมือนโอกาสหนึ่งในล้าน

1317
01:47:31,376 --> 01:47:32,667
อย่างแน่นอน.

1318
01:47:35,376 --> 01:47:36,209
หัวหรือก้อย.

1319
01:47:45,917 --> 01:47:46,667
หัว.

1320
01:47:47,376 --> 01:47:49,501
คุณไม่ได้บอกว่าอะไรคือหัว

1321
01:47:50,209 --> 01:47:51,334
หัว?

1322
01:47:51,792 --> 01:47:53,126
แปลว่าเรากำลังจะไป

1323
01:48:50,251 --> 01:48:51,376
คุณขึ้นไป.

1324
01:48:52,792 --> 01:48:54,542
- มาได้ยังไง?
- คุณเก่งกว่านี้

1325
01:48:54,917 --> 01:48:56,584
- ตัดมันออก.
- อย่างจริงจัง.

1326
01:48:56,834 --> 01:49:00,501
ถ้าเราสองคนขึ้นไป
เราทำให้พวกเขาดูมีความสำคัญ มันอ่อนแอ

1327
01:49:03,792 --> 01:49:04,626
จุดที่ดี.

1328
01:49:06,459 --> 01:49:09,084
เจอกันที่นั่น
ฉันสามารถยืดกาแฟได้ครึ่งหนึ่ง

1329
01:49:15,626 --> 01:49:16,792
รอก่อน...

1330
01:49:50,042 --> 01:49:52,876
กิลส์ เร็วเข้า ฉันอยู่ต่างประเทศ
มันมีราคาแพง

1331
01:49:53,042 --> 01:49:54,959
ฉันมีเบอร์แม่ของเขา

1332
01:49:55,126 --> 01:49:56,584
โอเค เขาชื่ออะไร?

1333
01:50:02,042 --> 01:50:03,167
หมายเลข?

1334
01:50:05,126 --> 01:50:07,376
- เด็กอายุเท่าไหร่?
- เขาอายุสิบขวบ

1335
01:50:08,542 --> 01:50:11,417
เยี่ยมเลย ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

1336
01:50:12,376 --> 01:50:13,792
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

1337
01:50:19,792 --> 01:50:20,709
มันเป็นยังไงบ้าง?

1338
01:50:21,542 --> 01:50:23,334
มันดำเนินไปเหมือน WTF

1339
01:50:23,501 --> 01:50:26,501
ดิกสัน เมื่อเขาพูด
มันไม่สามารถเข้าใจได้

1340
01:50:26,667 --> 01:50:29,001
พวกเขารู้ว่าเราต้องการเพิ่มเดิมพัน

1341
01:50:29,167 --> 01:50:32,667
และถ้าเราได้ทำข้อตกลงในพอร์ตแลนด์
เราจะอยู่เฉยๆ

1342
01:50:33,376 --> 01:50:34,417
เลยไม่มีข้อเสนอ

1343
01:50:34,917 --> 01:50:38,042
- พวกเขาขอให้ฉันให้หมายเลข
- คุณบอกว่าเท่าไหร่?

1344
01:50:38,209 --> 01:50:39,584
ฉันไม่ได้.

1345
01:50:39,751 --> 01:50:42,001
คุณไม่เคยให้หมายเลขแรก

1346
01:50:42,167 --> 01:50:44,251
พวกเขารู้ว่านิโก้มีค่าแค่ไหน

1347
01:50:44,417 --> 01:50:47,084
และสถิติของเขา
ฉันบอกให้เปรียบเทียบอย่างกับชอบ

1348
01:50:47,626 --> 01:50:48,667
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1349
01:50:49,042 --> 01:50:50,917
พวกเขาโทรหาเราพร้อมข้อเสนอ

1350
01:50:51,334 --> 01:50:52,042
ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า

1351
01:50:52,709 --> 01:50:53,917
ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า

1352
01:51:14,501 --> 01:51:16,209
คุณตรวจสอบว่าคุณมีแผนกต้อนรับแล้วหรือยัง?

1353
01:51:16,376 --> 01:51:18,376
เจ๋งมาก แค่สองชั่วโมงเท่านั้น

1354
01:51:18,542 --> 01:51:21,167
ให้เวลาพวกเขา มันเป็นเรื่องสำคัญ

1355
01:51:21,334 --> 01:51:24,959
บางทีพวกเขาอาจจะเดินหน้าต่อไป
และเรากำลังรออะไรอยู่

1356
01:51:26,042 --> 01:51:27,251
นี่คือนรก!

1357
01:51:27,667 --> 01:51:29,834
เราก็ไม่มีที่จะอยู่เช่นกัน

1358
01:51:52,459 --> 01:51:54,251
เราก็เลยไม่พลาด

1359
01:52:26,751 --> 01:52:27,751
งดงาม!

1360
01:52:31,084 --> 01:52:32,209
ยังไม่มีอะไรเลย

1361
01:52:41,917 --> 01:52:42,709
อัปยศกับคุณ!

1362
01:52:43,167 --> 01:52:45,084
ฉันต้องปล่อยไอน้ำออกไป

1363
01:52:50,626 --> 01:52:52,751
มันเป็นภรรยาของฉัน ฟาตูมาตา.

1364
01:53:07,167 --> 01:53:09,126
ตอนนี้รับเด็กแล้วเหรอ?

1365
01:53:11,042 --> 01:53:12,001
ไปกันเลย

1366
01:53:26,751 --> 01:53:27,459
มันคือพวกเขา

1367
01:53:28,459 --> 01:53:29,167
ดังนั้น?

1368
01:53:29,334 --> 01:53:32,292
คุณเอามัน.
มันคือเกมที่ 7 การเปลี่ยนแปลงแทคติค

1369
01:53:32,876 --> 01:53:35,709
- อย่างจริงจัง?
- ตอบหรือเป็นหน้าอก

1370
01:54:24,876 --> 01:54:25,876
เขาวางสาย

1371
01:54:29,584 --> 01:54:31,251
คุณทำอะไรไปแล้ว?

1372
01:54:31,917 --> 01:54:33,084
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1373
01:54:34,751 --> 01:54:36,459
พวกเขาต่ำเกินไป

1374
01:54:37,001 --> 01:54:38,084
เท่าไร?

1375
01:54:39,709 --> 01:54:40,542
20 ล้าน.

1376
01:54:42,626 --> 01:54:44,376
20 ล้านดอลลาร์?

1377
01:54:45,292 --> 01:54:46,876
คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?

1378
01:54:49,167 --> 01:54:51,167
เขามีค่าอย่างน้อย 30

1379
01:54:51,584 --> 01:54:52,709
สามสิบ!

1380
01:54:53,209 --> 01:54:54,501
ไม่ห้าสิบ.

1381
01:54:57,251 --> 01:54:58,626
มันเป็นการเจรจา

1382
01:55:07,876 --> 01:55:09,084
เขาจบยังไงล่ะ?

1383
01:55:09,251 --> 01:55:10,459
เขาพูดอะไร?

1384
01:55:12,042 --> 01:55:14,084
เขาดูถูกฉัน...

1385
01:55:14,626 --> 01:55:16,834
แม่ของฉัน.
ฉันไม่เข้าใจสำเนียงของเขา

1386
01:55:17,001 --> 01:55:19,292
ฉันคิดว่ามันเป็นแม่ของฉัน

1387
01:55:30,042 --> 01:55:31,792
ขอโทษนะ บูน่า ฉันทำมันพัง

1388
01:55:31,959 --> 01:55:33,209
ขอโทษ ขอโทษ.

1389
01:55:37,834 --> 01:55:40,834
ถ้าเราโทรกลับ
เราสามารถเสนอได้ครึ่งหนึ่ง

1390
01:56:04,126 --> 01:56:05,167
ฉันไม่ได้จับมัน

1391
01:56:05,334 --> 01:56:06,834
เขาพูดเร็วเกินไป

1392
01:56:07,001 --> 01:56:08,584
เขาดูถูกฉัน

1393
01:56:09,084 --> 01:56:10,917
บางทีมันอาจจะเป็น ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

1394
01:56:11,084 --> 01:56:13,292
หรืออาจจะเป็นข้อตกลงอยู่

1395
01:56:13,459 --> 01:56:16,167
ฉันคิดว่าฉันได้ยิน 43

1396
01:56:16,334 --> 01:56:18,667
แต่ฉันไม่แน่ใจ

1397
01:56:19,959 --> 01:56:21,126
คุณไม่แน่ใจ?

1398
01:56:21,542 --> 01:56:22,542
ฉันไม่แน่ใจ.

1399
01:56:23,584 --> 01:56:24,417
ไม่แน่ใจครับ
...

1400
01:56:24,584 --> 01:56:25,709
เราจะทำอย่างไร?

1401
01:56:26,709 --> 01:56:27,959
เราโทรกลับ?

1402
01:56:30,917 --> 01:56:34,959
เราโทรกลับเพื่อให้พวกเขาทำซ้ำข้อเสนอ
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1403
01:56:37,126 --> 01:56:38,334
ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะไม่มีวันรู้

1404
01:58:11,001 --> 01:58:12,501
ไม่ ไม่งั้นฉันก็จะร้องไห้เหมือนกัน

1405
01:58:14,542 --> 01:58:17,126
- ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
- คุณทำได้แล้วเพื่อน

1406
01:58:18,042 --> 01:58:20,292
แล้วตอนนี้เราก็ทำงานได้ตามปกติแล้วเหรอ?

1407
01:58:23,959 --> 01:58:25,751
เราสามารถไปทำงานได้แล้ว

1408
01:58:26,959 --> 01:58:28,334
46 ล้าน!

1409
01:58:33,501 --> 01:58:34,501
46!

1410
01:58:36,334 --> 01:58:38,084
ข้อ 2 เขาว่า!

1411
01:59:21,542 --> 01:59:22,292
เพียงพอ.

1412
01:59:22,459 --> 01:59:23,542
ขอบคุณ

1413
01:59:24,292 --> 01:59:26,417
หยุดนะจู้ หยุด.

1414
01:59:26,876 --> 01:59:27,876
ภรรยาของฉันตอนนี้

1415
01:59:54,209 --> 01:59:55,917
โทรศัพท์สองสาย

1416
01:59:56,084 --> 01:59:58,042
คอมพิวเตอร์ แฟกซ์ เครื่องพิมพ์

1417
02:00:03,084 --> 02:00:05,084
ในปี 2009 ดิดิเยร์ เอ็มเบงก้า
เซ็นสัญญากับเลเกอร์ส

1418
02:00:05,251 --> 02:00:07,917
เขาชนะติดต่อกัน
แชมป์เอ็นบีเอกับพวกเขา

1419
02:00:08,667 --> 02:00:10,251
ศรัทธาที่ก้าวกระโดดครั้งใหญ่นั้น

1420
02:00:11,834 --> 02:00:14,459
ในปี 2012 บูน่าและเจเรมี
เข้าสู่ Evan Fournier สำหรับร่าง

1421
02:00:14,626 --> 02:00:16,917
มันได้ผลทุกครั้ง
ทำไมไม่อีกครั้ง?

1422
02:00:23,417 --> 02:00:24,959
ในปี 2013 รูดี้ โกเบิร์ต...

1423
02:00:30,167 --> 02:00:31,709
ในปี 2564
พวกเขาเซ็นสัญญากับวัยรุ่นชื่อ...

1424
02:00:45,084 --> 02:00:47,917
ในร่าง พ.ศ. 2566
บูน่าและเจเรมีมีที่นั่งแถวหน้า

1425
02:00:54,417 --> 02:00:57,459
วิคเตอร์ เวมบันยามา
ถูกร่างเป็นตัวเลือกแรก

1426
02:01:01,459 --> 02:01:04,251
หลังจากผ่านไปหนึ่งฤดูกาล เขากำลังถูกเปรียบเทียบ
ถึงผู้เล่นที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

1427
02:01:08,542 --> 02:01:11,709
ตอนนี้เจเรมีและบูน่าอยู่ในหมู่นั้นแล้ว
ตัวแทนที่ทรงอิทธิพลที่สุดของกีฬา

1428
02:02:24,626 --> 02:02:29,126
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง
ขึ้นอยู่กับเหตุการณ์และตัวละครในชีวิตจริง

1429
02:05:38,792 --> 02:05:40,959
คำบรรยาย: ไซมอน จอห์น

1430
02:05:41,209 --> 02:05:43,376
คำบรรยาย:
ทรานส์เพอร์เฟค มีเดีย ประเทศฝรั่งเศส




